JAN.31 弊社の翻訳実績（やまやコミュニケーションズ社のやまや総本店）の案内パンフレット分のご紹介
弊社の翻訳実績の１つのご紹介：下記の通りです：
皆さま、こんにちわ。末次通訳事務所・末次でございます。
飯塚市は、今、冷たい雨がしとしとと降っております。
さて、下記ご参照下さいませ：
＞
・最近の弊社（小職）の英語翻訳の実績をご紹介します：
＞
＞
☆「辛子明太子」でお馴染みの
「やまや」様/⇒やまやコミュニケーションズ社さまは、
弊社創案の 【英語で何て云う課】の会員企業さまです。
＞
＞
☆ご存知の方もおいででしょうけども、
やまや様は、お食事処も運営されています。
【やまや総本店】として、２店舗のお洒落なお食事処があります。
☆その案内チラシは、年末に出来上がりまして、添付の通りです。
＞
＞
この英語は、わたくしの英語訳です。
後日、拡大版を貼り付けますが、
小職の翻訳作業の実績ご紹介として、
先に、こちらに貼り付けます。
どうぞ、ご覧下さいませ。こちらのお店を、機会御座いましたら、
ぜひ、ご利用くださいませ。
福岡市の白金台に所在しています。
⇒⇒末次通訳事務所・末次拝/
弊社（末次通訳事務所）では、商業内容・商材サービス内容の、
こうしたチラシやパンフレットの英語訳を得意にしておりまして、
単に英語訳するのではなくて、
【ココに行ってみたいなぁ！】と思わせるような訳し方をしております。
貴社におかれまして、チラシやパンフレットほか
ホームページ情報の英語訳に付いては、小職にどうぞ、ご相談下さいませ。
お引き合いをお待ちしております。
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
【英語で何て云う課】/末次賢治拝
お問合せのemail⇒ yhniten14k@yahoo.co.jp
JAN 31 2024
末次通訳事務所・末次拝
