◎実績紹介 3/14 の、佐賀県多久市の包丁/刃物工具メーカー様での通訳業務/ドイツからのツアー客らに対する案内通訳業務 報告！
◎お客様各位：
とりわけ、
【英語で何て云う課】の会員顧客さま方へ
こんにちわ。いつもありがとうございます。
末次通訳事務所です
＞
＞
昨日 ３/１４は、難易度の低めの 「ツアーガイドとしての通訳」を担当しました。
下記の通りです。-Ken's Office.
＝＝＝
皆様と同じく、
英語で何て云う課の会員さまでいらっしゃいます、
佐賀県多久市所在の【吉田刃物株式会社さま】に
＞
本日は、ドイツ人のツアー客が
30人ほどのお客様が 同社に来所し、
同社の、包丁やその他の刃物工具の
製造工程や手作業の様子、そして、同社の直売所にて、包丁類や刃物工具類の
見学、試し切り、購入と、２時間ほどの見学購買ツアーで、
その英語での通訳業務を担当しました。
一行はその後、祐徳稲荷に発たれました。
☆【英語で何て云う課】の会員の皆様方、
通訳は、無料で行います
既に戴いております会員費に
含まれているためです。
会員でないお客様や、
企業さまも、此を機に
会員に成りませんでしょうか？
どうぞ、ご検討くださいまし。
とにもかくにも
海外からのツアー客や商談のお客様の来日や
オンラインでの商談の際に、通訳業務（英語⇔日本語）が必要な場合には
どうぞ、末次通訳事務所にご相談くださいませ。
携帯tel ：080 6433 9523
email： yhniten14k@yahoo.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
特に、観光に付きましては、
小職は、
・包丁の製造工程や 伝統に付いて
・日本酒の製造工程や伝統に付いて、
・有田焼などの陶磁器の製造や伝統や歴史に付いて
・柔道ほかの武道に付いて、更に、
・将棋文化や特性、落語文化や特性
そして、とりわけ、
・【史実の宮本武蔵師】については、
誰よりも詳しく、
また分かりやすく英語解説や説明、関連の通訳業務ができます。
宮本武蔵師に付いては、翻訳も通訳も
善意による無償で、しかも当然 プロとして、
高品質での業務を実施しております。
どうぞ、ご参考までに。
末次通訳事務所・末次賢治拝
Mar.14 2024
吉田刃物株式会社は、
九佐吉ブランドの各種の包丁や
農耕具で2000種類を超えるの刃物を
製造販売されており、海外各国でも
著名なブランドです。
お見知りおき下さいませ。
☆何か通訳案件がありましたら、末次通訳事務所迄、お知らせくださいませ。
