・・2024年06月20日現在での・・2024年の弊社の「通訳&翻訳業務実績」
・６月：主な通訳翻訳業務の実績（あくまでも一部を記載）
【通訳】：毎週、久留米市の「のぞえ総合心療病院」にて、
アルコールミーティングや集団治療の際の海外出身患者さまらの英語通訳実施。
【翻訳】：６月初旬～中旬：
①福岡市の慶州グループさま[焼肉屋ホルモン料理]の 【飲食メニュー】の英語訳
（インバウンド需要に向けて）
②ウクライナからの避難者からの御依頼で、
現在のウクライナ軍への支援を求めるプレゼン資料の日本語訳
③６月上～中旬：・辛子明太子の「やまやコミュニケーションズ社」様の
ホームページの英語訳：
日本語のページURLはコレです⇒ https://www.yamaya.com/about/
※※いずれ、このページの情報が英語訳で閲覧できると思います。
＞～～～～～～～～～
5月：主な通翻訳業務実績（あくまでも一部のみ記載）
5/1 ：【通訳】佐賀県運転免許試験場にてインドの方の
免許切替に伴う実技試験や付随業務の通訳：
★【医療通訳】①産業医科大学若松病院での整形外科での通訳業務（２日間）
※たいへんな通訳業務でした。
②久留米市の「のぞえ総合心療病院」様にて
アルコールミーティングの通訳担当
【翻訳】 やまやコミュニケーションズ様の
色々な商材の英語説明(既存分)の校正と改訳：
＞～～～～～～
4月：主な通翻訳業務実績（あくまでもその一部のみ記載）
【通訳】 ・歯科医院での通訳業務（複数回）
・佐賀県多久市の吉田刃物（株）様での
インバウンドツアー工場見学の英語通訳（1回目）詳細は下記のURLをクリックしてどうぞ。
・・飯塚市での車いすテニス大会(Japan Open Cup)の
選手受け入れ等の通訳業務(無償ボランティアで通訳業務）
【翻訳】・POP CIRCUS横須賀公演のパンフレット英語訳
３月： 主な通翻訳業務実績（あくまでも一部のみ記載）
【通訳】・佐賀県多久市の吉田刃物（株）様での
・歯科医院での通訳業務
【翻訳】・上記吉田刃物様でのインバウンドツアーに向けて資料類の英訳
・イイダ靴下さま(佐賀県)の商材パンフレットの
英訳作業と既存英語版分校正作業
・やまやコミュニケーションズ様の
やまや別邸（料亭）の案内パンフレット他資料の英語訳
２月：主な通翻訳業務実績（あくまでも一部のみ記載）
【通訳】・歯科医院での通訳業務（複数回担当）
【翻訳】・やまやコミュニケーションズ社様・吉田刃物様分
・その他【英語で何て云う課】契約先企業様の分の
通/翻訳作業（コレポンや資料の英訳和訳）
１月：主な通翻訳業務実績（あくまでも一部のみ記載）
【通訳】・1/4-5 産業医科大学若松病院様での医療通訳業務
（股関節手術に伴う医療諸事の通訳業務）
・歯科医院での通訳業務（複数回担当）
【翻訳】・「英語で何て云う課」年間契約先企業様の分の６社様分の
通/翻訳作業（コレポンや資料の英訳和訳）
※【英語で何て云う課】とは、小社創案の年会費制の
英語通訳翻訳業務です。年初に所定額を戴く事により
一年間の通訳業務や翻訳業務は無償で展開するというモノです。
金額は企業により異なります。
現在この契約をされているお客様は：
・食品会社２社、
・環境技術会社１社、
・包丁＆刃物道具製造社：１社
・医薬医療ご担当者：１社、
・動物飼育関係の事業所：１社 合計６社です
連日上記６社からのコレポン（通信文）の英語訳や
和訳を担当しております。通訳業務も然りです。
上記は、今年2024年の主な作業実績です。
皆さまのご参考にどうぞ。
英語通訳翻訳の御用命をお待ちしております。
いつも有難う御座います：よろしくどうぞ。
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
末次賢治 拝 May-6 2024
※通訳や翻訳の御用命は 080-6433-9523
email： yhniten14k@yahoo.co.jp までどうぞ
