Bulletin Nikky's

7週間担当した3年生の実習も、無事数週前に終わった（*^_^*）
したがって、週32時間労働から元の21時間に戻りましたん。

で、お休みの日は書き物を進める予定なんでけれどもだ。
これがなかなかすすまない。

週末入れて、週休4日だから、毎週2000文字はすすんでいいはず。


がんばろ。。。もうそろそろフルタイムに戻る時期だとおもうしなー。
ちなみに同僚のClinical　Psychologistがいうには、書き物してるときは
どうしても脳みその左半球（言語中枢のあるほう）を酷使するから、
音楽とかかけてバランスとると結構すすむんだよ。

ってアドバイスもらったから、この前かけてみたら、、
一緒に歌ってしまい、英語モードに戻れなくなった。
選曲は、歌詞にはまらない歌を選ぶ必要あり。


このコロコロではないがサイコロジスト、ありとあらゆる人の行為を
脳みその活動と結びつけてわかりやすく語ってくれるので面白い。
そんな彼女の脳みその中は、言いたいことがいっぱいあるみたいで、
思いっきり早口でまくし立てる。先週教えてくれたのは、痴呆（今は
日本はこういわないらしいね）の高齢者にNOと言わせない従わせ方
のコツ。これって、昔どこかで読んだ、「断られないデートの誘い方」
って言うのとまるっきり同じテクニックで、人の心理はいずこも同じ
なのね～と思ったデスわ。

書き物。そういえば、今もうひとつ日本語での書きものもあるんだけど、
これは短くて予定の図表等を除くと、3000文字程度。内容もそんなに
難しくないので、あらすじ立てて、「はじめに」から書き始めたら、
あっという間に1200文字。すらすら書ける割には、日本語の文章って
難しい。ともすれば非常に硬い文章になるか、回りくどくなるか。
意味明瞭な簡潔な文章っていうのは、実は英語のほうが容易にできる
と思ったりもして。まーー日本語の語彙も少ないんでしょうけど。

って事で、日本語で書きながらも何回も、「ここは英語で言うところの
○○なんだけどなー、日本語で言うならどうなるのかなー」と電子辞書の
英和を引いてばっかり。書きたいときには英語は書けず、日本語もままならず。


それでも完成目指してキーをたたきませう。


で、日記完成したから、ご褒美の黄桃食べよ（*^_^*）