のんのんママです。
今日は久々に英語（笑）です。
衝撃的な文章を見つけました。
Lincoln and Kennedy（リンカーンとケネディー）
Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846.
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.
アブラハム・リンカーンは １８４６年に議会入りした。
ジョン・Ｆ・ケネディーは １９４６年に議会入りした。
Abraham Lincoln was elected President in 1860.
John F. Kennedy was elected President in 1960.
リンカーンは １８６０年に大統領に選出された。
ケネディーは １９６０年に大統領に選出された。
The names Lincoln and Kennedy each contain seven letters.
二人とも 名前は 七文字。
Both were particularly concerned with civil rights.
Both wives lost their children while living in the White House.
二人とも 特に市民権について熱心だった。
二人の妻は 両方とも ホワイトハウスで暮らしている間に子供を失った。
Both Presidents were shot on a Friday.
Both Presidents were shot in the head.
二人とも 金曜日に撃たれた。
二人とも 頭を撃たれた。
Lincoln's secretary was named Kennedy.
Kennedy's secretary was named Lincoln.
リンカーンの長官の名は ケネディー。
ケネディーの長官の名は リンカーン。
Both were assassinated by Southerners.
Both were succeeded by Southerners.
二人とも 南部出身者に撃たれた。
二人とも 南部出身者によって 引き継がれた。
Both successors were named Johnson.
Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808.
Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.
二人とも ジョンソンという名の後継者に引き継がれた。
リンカーンの跡を継いだのは アンドリュー・ジョンソンで １８０８年産まれ。
ケネディーの跡を継いだのは リンドロン・ジョンソンで １９０８年産まれ。
【Words & Phrases】
Abraham Lincoln：エイブラハム・リンカーン（1809年2月12日～ 1865年4月15日）第16代アメリカ合衆国大統領
elect：選出する、選ぶ
Congress：国会、連邦議会
John F. Kennedy：ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ
（John Fitzgerald Kennedy、1917年5月29日～1963年11月22日）
第35代アメリカ合衆国大統領。
contain：含む
letter：文字
particularly：特に、特別に
wives：wifeの複数形
while：～の間に
shot：銃で撃つ
secretary：大臣、長官
assassinate：暗殺する
Southerner：南部地方の人
succeeded：受け継がれる
successor：後継者
偶然と片付けるには あまりにも。。。ですね。
百年の隔たりがあるとはいえ こんなにも似ているとは。
何か 因縁？を感じます。
