てまり、12ヶ月の花
このてまりは12ヶ月の花をデザインしています。This Temari has designed the flower for 12 months. 五角形の中に花を一つずつ刺繍しました。It embroidered one flower at a time into the pentagon. 12個の五角形がありますが、全て違う花が刺繍されています。Although there are 12 pentagons, the flower which is altogether different is embroidered. 五角形をつなぐ部分は竹の葉をイメージしています。The portion which connects a pentagon has imagined the leaf of a bamboo. 1月、松と竹。January, a pine, and a bamboo. 2月、梅。February, a plum. 3月、桃。March, a peach. 4月、桜。April, a cherry tree. 5月、バラ。May, a rose. 6月、なでしこ。June, a pink. 7月、蝦夷菊。July, the Ezo chrysanthemum. 8月、ひまわり。August, a sunflower. 9月、桔梗。September, a Chinese bellflower. 10月、八重菊。October, 8-fold chrysanthemum. 11月、もみじ。November, a maple. 12月、星December, a star.