heart to heart

ついに衛星劇場で始まったホテリア！
私は旧のDVDを去年の秋頃に買って持っているので、見ないつもりだったんです。
でも、放送で始まるとなると、やっぱりそわそわ。(＾-＾)
それでも、録画は必要無いしと安心し切っていたのに、思わぬ所から情報を頂いて、実は旧のDVDの第2話には10分以上のカットがあるとか。。。
これは一大事と第2話しっかり録画しました。


kabuchanさん　　どうもありがとうございました。

とは言え、私は地上波のかなりカットされたバージョンしかまだ見ていなくって、それがショックで旧のDVDを買ったと言うのに、実はまだそれを見ていなかったのです。
という事で、これを機会に放送と平行してみて行く事にしました。

今週の第1話、第２話、DVDと同時再生で見てみました。
第１話冒頭の実在ホテルの支配人たちのインタビューはDVDには有って、日本で放送された分にはないそうです。確かに衛星劇場でもありませんでした。あれは、ホテリアの心得みたいな事を言われているので、カットは勿体無いですね。でも、このドラマのためにインタビューした感じではなかったので、おそらく他の物を転用したためにカットになったのでは・・・と思ったのですが、どうかな。

第2話はDVDの方に本当にかなりのカットがありました。
重要な部分もあるし、無くなると説明がつきにくい所も多いのに、なぜあんなにカットされているんでしょうね。不思議です。なんで～～

これ以降はカットが無い事を祈ります。

さてさて、真実も終わり、ちょっと休止していた★ドラマ de ハングル★ですが、こういうわけで次はホテリアに行く事にしました。
でも、冬のソナタに比べると、登場人物達の会話のスピードがかなり早いんですよね～　　ヨンジュンssiも、冬ソナではとても聞きやすいハングルなんですけど、ホテリアのドンヒョクは早いし、分かりづらいです。
でも、短いフレーズを中心に分かりやすい所を拾って行きたいと思いますので、ついて来て下さいね！

★ドラマ de ハングル★はのち程アップします。