Point of No Return

学生時代、一度だけロシア語劇をやった事がありました。
役柄はアパートの管理人で、内容はSF（？）コメディ。


原作はМихаил Афанасьевич Булгаков（M.A.ブルガーコフ）作の
"Блаженство" (сон инженера Рейна).
台本がここ↑にそのままうｐされてます。Молодец!

ちなみにブルガーコフは
巨匠とマルガリータ

を書いた人でもありまする。



探し物をしてたらこの原作から作られた映画を見つけました。
タイトルもズバリ、

【Иван Васильевич меняет профессию（イワン雷帝　転職する）】



ロシア人なら知らない人は居ない（たぶん；）、３０年ちょっと前の古典コメディ映画です。
監督はЛеонид Гайдай（レオニード・ガイダイ）。


映画の内容は…

『タイムマシンを発明した技師の部屋が16世紀のイワン雷帝の部屋とつながってしまった。
技師のアパートの「雷帝と同姓同名で同じ顔の」管理人（イワン・ワシーリエビッチ）が泥棒と一緒に16世紀に、
そして入れ替わりに雷帝が20世紀に来てしまう。
タイムマシンは故障してしまい、さてどうなるのか…？！』

コメディ映画なんでロシア語が分からなくともそれなりに楽しめますよ(´∀｀*)


Иван Васильевич меняет профессию Part 1
Иван Васильевич меняет профессию Part 2
Иван Васильевич меняет профессию Part 3
Иван Васильевич меняет профессию Part 4
Иван Васильевич меняет профессию Part 5
Иван Васильевич меняет профессию Part 6
Иван Васильевич меняет профессию Part 7
Иван Васильевич меняет профессию Part 8


------------------------------------------------

この映画の１６世紀のシーンはモスクワから200kmほど離れた
ロストフ市で行われたそうで、中々貴重なシーンです。


実はこの映画のビデオをロシアで買ってきてたのですが、
PAL/SECOM方式なもので、中々見られずに居りました(；´∀｀)
ここはステキなインターネッツですね。

------------------------------------------------

更に自分用にメモ。

Старые песни о главном - 3