数百年の間、歌い継がれてきたというアイルランド民謡、『広い河の岸辺』は、NHK朝の連続ドラマ、『花子とアン』の中で、英語で先生が歌うのを聴いて、花子が本格的に英語を勉強しようと決心した、そうです。
日本では、ケーナ奏者の八木倫明さんが訳詩して、シャンソン歌手のクミコが歌って、広く知られるようになりました。
勇気、希望、心励ます思いが、この歌のメッセージと考えられているそうです。
でもその歌詞を読んでみると、どう考えても、勇気、希望、心励ます思い、というより、愛の美しさと重さ、そして力は強くなくても、静かに二人で困難に立ち向かっていく気持ちを、謳っているように思えるのです。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2016年09月04日 00時07分40秒
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る