The death toll of the traffic accident
I paid attention to the news about the last year's death toll of the traffic accident.Recentry it was declining all over the country. But in my prefecture it increased by as much as 33% last year. So, I considered about the relation between the death toll of the traffic accident and public transportation. When the provinces compare it by the population every 100,000 people with the metropolitan area, the death toll of the traffic accident is more abundant.今日は夕方、英会話のレッスンがあるので、What's new?と聞かれたとき何と答えるか、いろいろ考えて、上記のような文章をひねり出した。(但し、最後の文はExcite.翻訳)英語ができる人でも何を言ってるか分からないと思う。具体的な数字をあげると去年、全国で最も交通事故死者が少なかった都道府県は鳥取県の34人で、最も多かったのは愛知県の288人だ。しかし、これをその県の人口10万人当たりで比べると鳥取県5.63>愛知県3.94となって逆転してしまう。これは大都市圏では公共交通が発達していて地方ほど自家用車を利用しないからだ。交通事故で死亡する確率は地方の方が大都市よりもかなり高いという結果になっている。このくらい細かい話になると英語で説明するのはやっぱり無理だな