活!
明日から台湾旅行だが、出発1週間前に旅行会社から送られてきた書類を昨日、燃えるゴミと一緒に出してしまった、ということに今、気がついた。封筒がいつも時々来るダイレクトメールと似ていて、不要と判断してしまったのだ。頭の片隅では、そろそろ旅行会社から何か来る頃だな、とは思っていたのだ。1ヶ月前に届いた旅行会社の封筒を見て、気がついた。昨日なげたのが、それだ・・・と。4月から仕事の内容も少し変わって、忙しくなりかけてきた。GWに旅行へ行くことは、だいぶ前に決めていたことだから、仕方がないのだが、いつものドジがまた出た、と思って、ちょっと落ち込んでしまう。幸い今回は友人と一緒の旅だから、何とかなりそうな気もする。I'm going to give myself a pep talk!「自分に活を入れなければ」と言ったつもりなんだけど、果たして自然な英語なのか?