ものすごく長い文章を書いていたのに消えてしまったぞ。ものすごくやるせない気分だ。イーモンスターの最大の弱点んだ。なにかの拍子にページが戻ってしまい、ダイレクトに打ち込んでいた文面が消える。くやしい!
昨日、UKからメールが着たことを書いていたのだ。じつは私は3カ月くらい前にワールドフレンドネットというペンパルサイトに自己紹介の文章をアップした。それはネットでペンフレンドを見つけることで英語を学ぼうという本を古本で買い、そのヒナ型を使って文面をつくったのである。なので、まあまあの文面ではなかったかと思っている。が、当時、メールはまったく来なくて、こちらより出してみたインドネシア人の女の子からレスもなく、すっかりやる気をなくして、もうこんなサイトを利用したこと自体を忘れていた。そんな折にメールが着て、本もない私はたいへん困った。
とにかく返信しないといかんと思い、ものすごく幼稚ででたらめな文章で送信してしまった。プリンセスと名乗る相手は自己紹介の文面との落差にあぜんとしているかもしれぬ。
(プライマルスクリームのニューアルバムはヒットしていますか?)とか相手がイギリス人というだけで聞いたりして。知らないかもしれないのに。
そもそも私が自己紹介でどんな文章を書いたのかすっかり忘れてしまったし、今からそのBBSを確認することもできないのだ。年齢だけはちゃんと43と書いた。だから相手もそれなりの年齢であろうな。プリンセスさんからのメールでは、距離や人種は関係ありません、なんて書いてあった。オレが返信したら画像を送るとも。moveしましょうよ、みたいな。いっしょに関係を築いていきましょうという内容の文章にmoveって書いてあって、なるほどmoveってこんな使い方をするんだなと思った。プリンセスさんの文章は難しい語はぜんぜんないのだが、そのわりに理解できてないのだ。自宅にいたら彼女のメールをプリントアウトしてじっくり解釈するのであるが。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
もっと見る