とある絵本のワンフレーズ。
正しくは・・・
”Ｎｏ，ｎｏｔ ｂｙ ｔｈｅ ｈａｉｒ ｏｆ ｍｙ ｃｈｉｎｎｙ ｃｈｉｎ ｃｈｉｎ．
Ｉ’ｌｌ ｎｏｔ ｌｅｔ ｙｏｕ ｉｎ，”
ワタシは泣く子も黙るピュアガールなので・・・
間違っても口に出してなんて言えません。
Ｃｈｉｎｎｙ ｃｈｉｎ ｃｈｉｎ
大きな声で言うと、
ナニ言っちゃってんの？
と、知らない人はビックリするかも。
・・・なんつって。
『Ｔｈｅ Ｔｈｒｅｅ Ｌｉｔｔｌｅ Ｐｉｇｓ』
という、エイゴの絵本の中のフレーズなのですが・・・
ま、早い話・・・
『三匹のこぶた』デス。。。
 
この春からエイゴ教室に通い始めたガキンチョ君。
今では、「はろ～行く～♪」
と、とっても楽しそうに通っています！
これは、教材の中の「ＳＹＯＲＹ ＢＯＯＫ」という
エイゴの絵本の中に入ってるお話で
『三匹のこぶた』がいまと～ってもお気に入り
 ＣＤ聞きながら・・・ 絵本を開いて・・・
説明不要なぐらい有名なお話ですが
あえて解説をいれますと・・・
こぶた達も大きくなったんだから、
好きな家を建てて自立せぇと・・・
そう、おかんに言われて
わらのおうち・木のおうち・レンガのおうちを建てるこぶたたち。。。
そこへ、こぶたの家におおかみがやってくる・・・
| オオカミ | Ｌｉｔｔｌｅ ｐｉｇ，ｌｉｔｔｌｅ ｐｉｇ，ｌｅｔ ｍｅ ｉｎ． | | こぶたその１ | ＮＯ， ｎｏｔ ｂｙ ｔｈｅ ｈａｉｒ ｏｆ ｍｙ ｃｈｉｎｎｙ ｃｈｉｎ ｃｈｉｎ．
Ｉ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｌｅｔ ｙｏｕ ｉｎ， | | オオカミ | Ｔｈｅｎ Ｉ”ｌｌ ｈｕｆｆ ａｎｄ Ｉ”ｌｌ ｐｕｆｆ ａｎｄ
Ｉ”ｌｌ ｂｌｏｗ ｙｏｕｒ ｈｏｕｓｅ ｄｏｗｎ， | | ト書き | Ａｎｄ ｈｅ ｈｕｆｆｅｄ ａｎｄ ｈｅ ｐｕｆｆｅｄ．
Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｏｆ ｓｔｒａｗ ｆｅｌｌ ｄｏｗｎ ａｎｄ
ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｌｉｔｔｌｅ ｐｉｇ ｒａｎ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｏｆ ｗｏｏｄ．
|
※全文はコチラ
このセリフが、
わらのおうちでも木のおうちでも、レンガのおうちでも
計３回繰り広げられるわけです。
だから、耳について離れない・・・
ＮＯ， ｎｏｔ ｂｙ ｔｈｅ ｈａｉｒ ｏｆ ｍｙ ｃｈｉｎｎｙ ｃｈｉｎ ｃｈｉｎ．
Ｉ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｌｅｔ ｙｏｕ ｉｎ，
このセリフ。
内容の理解はともかく、
ｃｈｉｎｎｙ ｃｈｉｎ ｃｈｉｎ．
ガキンチョ君、楽しそうにやたらと連呼。
このフレーズだけは、２秒で頭にインプットされた模様。
ついでに・・・
Ｔｈｅｎ Ｉ”ｌｌ ｈｕｆｆ ａｎｄ Ｉ”ｌｌ ｐｕｆｆ
ａｎｄ Ｉ”ｌｌ ｂｌｏｗ ｙｏｕｒ ｈｏｕｓｅ ｄｏｗｎ，
コチラもお気に入り。
何度もＣＤを聞かされてるおかげで、
親もバッチリ☆
ワタシ、英語だけは得意な方ですが・・・意味サッパリ☆
幸い、当サイトには英語に堪能な方々が
たくさんお越しくださいます♪
イギリス在住の方から・・・グアム在住・・・
フツー以上に英語が出来る方々がいっぱい。
なので、今日はめっちゃ他力本願に終了
あとは任せた(。-_-)ノ☆・゜::゜ヨロシク♪
**今日のひとこと**
※マウスポインタをあててお楽しみください♪
↓ ↓
| 
ＣＤ聞きながら・・・
絵本を開いて・・・
