嵌る。by HidekiOhyagi

２８日夜、

ようやくＴＢＳ「アイリス」第２回（オリジナル話数で言うと第３話ですね）が放送終了しました


ボクは既にオリジナル版全話視聴終了後の２回目視聴なのでちょっと解説させて頂くと


このドラマ、かなりオススメの１作なんですが


ここまでが「プロローグ」、起承転結のドラマトゥルギーで言えば“起”の部分です


日本のドラマは１クール１１回～１２回って感じですが、


「アイリス」は全２０話（韓国では週２回放送）なので、初めて韓国ドラマを観る方には（しかも週１回で）


その伏線の張り方がじれったいかも知れませんが


なので、ここまではしっかり人間関係や、いろいろな経緯を把握した上で


本当にドキドキハラハラ面白く観れるのはここからです


そして、突っ込みどころ満載なのも、“おヤクソク”ですので、笑ってみましょうね～


また、吹替えに賛否両論あるようですが


確かに藤原竜也くんの声質とイ・ビョンホンの声質は違いますが


スゴイなぁと思ったのは


声の演技がちゃんと出来ているってことです


ですから声質が違うってことを忘れると


役柄の心情が一番伝わってきます


ボクもオリジナル版で全部観ていたので


最初違和感があったのですが


慣れてきましたよ


来日プロモーションにより、日本男子のハートわしづかみした



キム・テヒたんも日本語吹替え版を観た感想
をＴＢＳアイリス公式ＨＰ
に寄せています


でも、もちろん、現場の緊迫感はオリジナル音声にかなうはずがありません。


我が家では、購入したばかりの５５インチＴＶ（地デジ放送）なので


ボタン１つでオリジナル音声＆字幕も楽しめます

２０１１年に向けての地デジ普及率はどうなんでしょうか


ブログランキング♪
↓いつも有難うございます。

にほんブログ村