Oh Happy Day - The Edwin Hawkins Singers - YouTube
HAPPY DAYSではありません。HAPPY DAYです。
あの日、特別の日のことを歌われているのですね。。ここではうんちくはのせませんが、検索して頂ければいいかと。。ハッピーな日が多いとか言う意味ではありません。
とまれ、歌詞は英語ですが、訳さないほうがいいかと。。
あえて言うなら、
あぁ、今日は素晴らしい
とても素敵な日だ
幸せなんだぁ。。
イエス様が私たちの罪を洗ってくださった
そしてどうやって真っすぐ立ち向かっていくか教えてくれた
毎日祈り続けていくことを教えてくれた
あぁ、ハッピーデイ
ってな感じで全くのフリートランスレーションですのであしからずぅです。。
クリスマスから年末まではきっとあっという間に過ぎると思います。
お幸せにね。。
