言葉の綾といいますが、オニオンの知り合いは「なんとでも言い訳は出来るから大丈夫」だと。。
どんなことも言い繕えるということか。。つまりあるモノをどう言うかということ、テクニックで人を怒らすことも、喜ばせることも、納得させることも出来るんだと。。
言葉を使う人間は言葉で迷いながら生きているので、それをうまく操れば何でも可能だって。。
口達者でなくても、言葉で相手を打ち負かすことは出来る職業の人もいますね。
従来の翻訳でも右から左の内容をそのままの訳だけでなく、翻訳士の思いも加わり変化することもあります。これからＡＩがやるようになったら、AＩの思いが出てくるのか、どうなっていくか興味ありますが。。
週末の雪化粧は今日で終わりの様です。気温がプラスになったら雨
ただ、500メートル以上のところでは雪らしいです。ベルギーでは700メートルが最高で、最後の数メートルは階段を上っての記録です。つまり694メートルあたりに物見台のようなものがあるのですが、そこを上ると700メートル。。
