日頃使う言葉を変えると、我々のいる非言葉の世界も変わります。
それは、言葉がこの世界を作っているからです。
言葉が無ければ、この世界も無いということです。
お釈迦様も、数質問に答えなかったといわれていますが、言葉の無い世界の事を言葉で答えることは出来ないからです。お釈迦さんでなくても、「初めに言葉ありき」という言葉もあるくらいに言葉がカギをにぎっているようです。
翻訳などしてると、どうしても言葉に拘ってしまいます。うるさいくらいにマニアックになりますが、行き詰まると、そのこだわりが消えて言葉の無い世界に入っているのが実感できます。
ことば
