お買い物の神様改め「酒と音楽と映画の神様」

昨日の金曜ロードショーは「天使にラブソングを」。
元気になれる大好きな映画で何度も見ているし、
家にもＤＶＤに落としたのがあるのだけど、
それでも見てしまう…

私って録画していたり、
持っているものでもテレビで放送されると
なぜかまた録画する癖がある…救命２なんか
何度録画した事か…

話がそれたけど…


●吹き替えの良さ
好きな映画は吹き替えでは見たくない
…というのが世の中の定説で、
私もそう思っていたけど、
相方が言いました。

「何度も見ている映画を吹き替えでみると深いよ」

ホントに！
やはり何度見ている映画でも、
英語だと字幕を追うのに忙しくて、
気づいていなかったりする事もあり、
何よりも実は流れがわかっていなかったり…

昨日はホントに新しい発見がいっぱいあって
楽しく鑑賞できました。

●マイナス点
でもテレビだと好きなシーンがカット
されていたり…それは時間的にも仕方がないか…
声がイメージと合わなかったり…(笑)
翻訳のセンスがいまいちだったり…


●感想
いまさら感想を描く事もないですが、
この映画は「元気になりたい時」に見ると最高です。
おばあちゃん達がキュートだし、
ウーピー・ゴールドバーグがすごくいい！
コメディーというのはセンスのない脚本家が描くと
痛いだけだけど、これは
キャラクターが完璧で、何度見ても深い脚本だと思います。


●余談ですが…
昨日はジャズレッスンの日でした。
ジャズではないけど、この映画のエンディングで歌う
「I Will Follow Him」
を歌ってみたくて師匠にお願いしたところ
すぐに楽譜を探してくれました


全国どこでも送料無料!!【送料無料】楽譜　天使にラブソングを 2（ボーカルスコア） GTP656090／ピアノ・ボーカル・ギター楽譜ネット　楽天市場店