お気楽？北京生活－みたび北京、子育て中－

☆このままではいかん、と思っていること。

それは
「日本語の方がつい先に出てきてしまう」こと。

前は
彼と話していても、主に口から出てくるのは
中国語だったのに
（注：日本語を話せない中国人とのときも
　　　そうはならない様に気をつけているつもり）

最近は
も～、自然に、勝手に
日本語が飛び出してきてしまいます。きゃ～。

昨年、潔く北京撤退（笑）を決意した私。
この程度のレベルのまま
日本に戻ったら

あっけなく「日本語脳」に戻ってしまうこと
間違いなし。

ははは．．．。
いかんいかん。


もともとは
彼に日本語を覚えてもらいたくて
意識的にやっていたときもあったんだけど

いまやもう
それが自然になってきてしまった．．．。

なので
彼と話すときは

例）彼「このＤＶＤ面白かった？」

　　私「あんまり面白くなかったよ～（日本語）」

　　私「あんまり面白くなかったよ～（中国語）」

と、
口から飛び出だす私の言葉は
まるでＴＶの二ヶ国語放送のよう。


あああ、どうしよう。
そろそろ脳が北京（中国）を
拒否しだしているのかもしれない（笑）


ホント、バイリンガルの人ってすごいよね。
私ももう少し脳のスポンジをやわらかくしないと
吸収もできないし
出すこともできなくなっちゃうかな。


本日の最高気温－２度。　最低気温－９度。
だんだん気温が下がっていくうぅぅ～。