有楽町で逢いましょう

トウコの出演作を私が次に観るとしたら｢Frank ＆ Friends ｣(仮題)だけど
これの「Mitsuko」って一路真輝さんとUweさんと井上芳雄君で
ウィーンで上演したものなんだけど、当時3ヶ国語で上演したので
かなり大変だったんだよね、当時の地元の評論でも3ヶ国語全部を
観客に伝えるのは難しいのではとも書いてあったりしたなー
(日本語→英語→ドイツ語と変遷していくのよ、国が変わるからね)


しかも字幕スーパー無しだったんだよねｼﾐｼﾞﾐ
(曲できるのｷﾞﾘｷﾞﾘだし･･･Uweなんて譜面もらったの1週間前)

「Mitsuko」は振袖から始まるのよねFCのお茶会で見せてくれたので
ダイジェスト的には観たんだ

『MITSUKO』曲目リスト
　M 1　Von Herz zu Herz ： ハインリッヒ（独）
　M 2　Die Sprache der Liebe ： ハインリッヒ＆ミツコ（英）
　M 3　Schande ： 父親、母親、親戚（独）
　M 4　Warum? ： ミツコ（日）
　M 5　Von Herz zu Herz（演奏のみ）
　M 6　Die Fremde ＜Aus der Sicht der Verwandten 親戚の見解＞（独）
　M 7　Der Und Die Und Das ＜Deutsch-Lern-Song ドイツ語学習の歌＞ ： ミツコ（英＆独）
　M 8　Liebe uberwindet alle Grenzen ： ハインリッヒ（独）
　M 9　Die Sprache der Liebe ＜M2 リプライ＞ ： ミツコ＆子供たち（英）
　M10　Die Fremde ＜Aus der Sicht der Verwandten 親戚の見解＝M6 リプライ＞ ： 親戚たち（独）
　M11　Der und Die und Das ＜Deutsch-Lern-Song ドイツ語学習の歌＝M7 リプライ＞（演奏のみ）
　M12　die Sprache der Liebe ＜M2、M6 リプライ＞ ： リヒアルト、イダ（独）
　M13　Schande ＜M3 リプライ＞ ： ミツコ（日）
　M14　Warum? ＜M4 リプライ＞ ： リヒアルト（独）
　M15　Einsamkeit ： ミツコ（独）
　M16　Pan Europa ： リヒアルト、コーラス（独）
　M17　Liebe uberwindet alle Grenzen ＜M8 リプライ＞ ： ハインリッヒ、ミツコ、リヒアルト、コーラス（独）




少なくとも4人はキャストいないと辛いと思うので
今後の発表が楽しみですね
(発表になった時は正直微妙な気持ちだったんだけどやるからには頑張って欲しいと今は思います)




人気blogランキング
元祖ブログランキング
人気映画・TVBLOG




日本・オーストリア修好130周年記念展　書籍　青山光子、クリムト、その時代化粧品メーカーの香水 "ミツコ" のモデルとなった青山光子がいた時代から130周年展


ミツコと七人の子供たち