Здравствуйте!

最近、息子殿が行くタシケントの幼稚園でもバクガンやベンテンが流行っているようです。

家に遊びに来る子どもたちもそれらのキャラクターのバッグやTシャツをみにつけています。
ウズ人の子はバザールで買ったと言っていました。

息子殿はカートゥーンを見ていませんが幼稚園で友達から聞いて詳しくなっているようです。


そして戦いごっこが大好きな息子殿。

一生懸命英語で日本から持ってきた自分のおもちゃを説明しながら遊んでいます。


英語で友達に、先生みたいな偉そうなことを言うようになった息子殿ですが、


でもたまに聞こえる日本語が

「おまえなんかでっこぼこにしてやる！」とか

「ぎっとぎとのべったべたにしてやる!」

と、なんか笑っちゃう大間違い。

きっと英語もそんな感じなんだろうなぁ。。。


とにかくそういう言葉を友達に言ってはいけませんと、笑いをこらえて真顔で怒る母でした。