a wet blanket
「座をしらけさせる人／物」
水を含ませたぬれ毛布のことで、火事になったときに炎に覆いかぶせて火を消すために使用する。そこから、パーティーなどが（炎が燃え上がるように）盛り上がっているときに、wet blanketを覆いかぶせるように、場をしらけさせる人のことを言うようになった。（アルク英辞郎）
即席シチュエーション英作文
たとえば、「明日、山登りだよな。楽しみだなあ」と盛り上がっている友人に…
I don't want to be a wet blanket, but the weather report says it'll rain tomorrow.
（水を差すつもりはないんだけど、天気予報では明日は雨だってよ。）
wet-blanket で「～を白けさせる」という他動詞にもなるみたいですよ～。
wet-blanket the party「パーティーを台無しにする／雰囲気を壊す」
にほんブログ村
Womens Snowboard@
a wet blanket
「座をしらけさせる人／物」
即席シチュエーション英作文
wet-blanket で「～を白けさせる」という他動詞にもなるみたいですよ～。
