明日いいことありますように

以前の部署では　全く必要無かった「英語」、たまに必要だとしても　１年～２年に一回かかってくる　電話の応対ぐらいで　だいたい内容聞いて「ヒ－　イズ　アウト」とか云ってるぐらいですむ程度。　こっちから　英語圏にＴＥＬする時も　「メイ　アイ　スピ－ク　ミスタ－○○」で済むし、呼び出す相手は　日本のスタッフなので　あとは日本語でＯＫ～！

今、所属している部署は　組織が小さく、何でもやらんとアカンので　いろんな電話がかかってきます。もちろん海外からも・・・主にアジア関係。
しかも、経費削減で　うちの組織の現地事務所には　日本のスタッフが極限に少くなってしまった。　だから、メチャ現地人と話すことになります。

こちらからＴＥＬする事は無いけど　普通に外線撮ったら「ハロ－」と云われる。さすがに　あたふたする事は無くなったし、だいたい何を云ってるのかは、ネイティブじゃ～ないだけに分かりやすいのですが・・・。　

簡単な用件ならいいのですが　先日かかってきた相手は手強かった。
聞き取っただいたいの内容は「○○さんお願いします。」と云われたので「彼は出かけています。」と返すと「え゛－っ　昨日の夕方かけたら、明日の朝には居ると聞いたのに居ないのは困る、何とかして連絡とって欲しい」と云わはる。「え゜－っ」の部分は「オ－マイ－ゴッ！」って云いよった。

こんな時はどう云えばいいのか、課の４人で知恵をしぼり、とにかく「じゃ～彼に連絡を取って　折り返しＴＥＬするように云っとく」と英語で伝え　急場はしのいだが　名指しされた○○さんの携帯にＴＥＬして　その件伝えると「僕は英語しゃべれないので　折り返しはムリ！　もし又かかってきたら　話しの内容メ－ルを入れておくように　お願いして」と云われました。　それから課の女子４人は　外線なるたびに「又　シンガポ－ルからちゃうかぁ～」とドキドキ。　そして、ついにかかってきたっ！　
しゃ～ないから　「ヒー　セイ、メ－ル　プリ－ズ」みたいな単語で言ってみたら　通じたみたいで　それからかかってこなくなりました。

あとで聞いたら　九州にある工場の人と間違いだった様で、同じ名字だったから　ただ単に　間違い国際電話だったのです。

あとで考えたら　「ああ云えば良かった」とか　「もっとうまくしゃべれるはずやのに」と後悔ばっかり。
うちの事務所は小さく、２０名ぐらいしか居ないところ　最近まで　英語ペラペラの男性が２人居ましたが　２人とも海外に転勤となり　事務所自体が　英語力　ゼロ地帯となってます。

これからも海外との関係は多くなっていく一方です。　だいぶ前ですが　「タイから出張で来るから　ごはん一緒に行きましょう」と云われ　「ムエタイの達人みたいな人やったら怖いなぁ・・・」と思っていたら　タイの日本スタッフだったという事もあったなぁ～　で、次にもタイから出張で何人か来られてたので　気軽に「おはようございま～す。」と声をかけたら　現地スタッフだった！「グッモ～ニン」と云われた～。　のっぺりした顔のタイ人は　日本人と間違いますっっ。。。

そろそろ英会話の勉強でもせなあかんかぁ～・・・と思いながら　外人怖い（精神は　江戸時代の人と同じレベル）から　ノ○とかイ－○オンとか行っても　多分上達しないやろなぁ。　まず　中・高とさぼった分　知ってる単語が少ないのが痛い！　１年半通った人が云ってた「単語しらんかったらムリッ！」って。

最近は　ＮＨＫの「英語でしゃべらナイト」とか　「１００語で覚える・・・」とかを見るようにはしているけど　全然頭に入って来ないし、残らない。　夜中テレビをつけたまま寝るので　どうせならと「ＣＮＮニュ－ス」の吹き替えナシをつけて寝てます。　耳から慣らさないとと思ってね。
ある日　突然ペラペラになったら嬉しいなぁ。。。

シンガポ－ルからの間違い電話、いい刺激になりましたとさ。