Uma senhora acabava de chegar no Rio de Janeiro e pegou um táxi, em direção ao hotel onde ficaria hospedada.

O taxista, por incrível que pareça, não disse quase nada durante a maioria do percurso, até que a senhora quis fazer-lhe uma pergunta e tocou no seu ombro. Ele gritou, perdeu o controle do carro e, por pouco, não provocou um terrível acidente.

Com o carro sobre a calçada, a senhora virou-se para o taxista e disse:
- Francamente, eu não sabia que você se assustaria tanto com um toque no ombro!
- Não me leve a mal, senhora... É que esse é o meu primeiro dia como taxista.
- E o que o senhor fazia antes disso? - perguntou ela.
- Eu fui motorista de carro funerário por 25 anos!

---

ご婦人がリオへ到着し、滞在するホテルへ向かおうと、タクシーを拾った。
信じられないことに、道中、運転手はひと言も発しようとしなかった。なにかしら質問しようと、婦人が運転手の肩に触れるまで。その途端、運転手は叫び声をあげ、タクシーの操作を誤り、あわや大事故かという寸前で停車した。
歩道に乗り上げたタクシーの中で、婦人が運転手に向かって声をかけた：
「肩に触ったぐらいで、そんなにビックリなさるなんて正直、思わなかったざーます！」
「申し訳ないっす、奥様、、、実は、タクシーを転がすのは今日が初めてなもので。」
「前はナニをなさってたんざーます？」
「えぇ、25年ほど、運転手をやってたんです。霊柩車の！」

---

職業柄ですね。