なんでもいい屋

元一緒に仕事をしていた男友達が転送してきたEmailに面白いものがあったのでご紹介。一緒に彼と仕事をしている頃は、しょっちゅうジョークを言いあって良く笑ったものだった。

ちなみに、彼はアメリカ人ではあるけれど、両親はお金持ちのイギリス人移民で結構、おぼっちゃまで育ったらしい。仕事はいい加減だったが（笑）人柄は良く親切で、礼儀正しく、身なりもいつもきちんとしている。そのわりには３８歳にして本人は結婚願望が強いのだけれど、未だに結婚できず終い。私のここの女友達に言わせると、細すぎるらしいが（ステレオタイプに言われる典型イギリス人＝ひょろっとしている？）私が見る限り、けしてガリガリではなく、ちょうど良い体形だと思う。誰か、彼に興味があったらご一報を！（笑）

Words Women Use

『Fine』 もういい

This is the word women use to end an argument when they are right and you need to shut up.

女性が正当であり、彼女らが喧嘩を終わらせるのに使用する単語です。そして、あなたは、黙る必要があります。


『Five Minutes』 ５分

If she is getting dressed, this is half an hour.
Five minutes is only five minutes if you have just been given 5 more minutes to watch the game before helping around the house.!

彼女が支度をしているなら、この5分は30分です。 あなたが家事を手伝う前に、テレビを見るために彼女から与えられた場合の5分は5分です。


『Nothing』 なんでもない

This is the calm before the storm. This means "something" and you should be on your toes. Arguments that begin with "nothing" usually end in "fine".

これは嵐の前の静けさです。 これは、「何かある」と言う事で、あなたはこれに対して覚悟しているべきである事を意味します。 通常、「何でもない」で始まる議論は「もういい！」に終わります。


『Go Ahead』 勝手にすれば

This is a dare, not permission, DON'T DO IT!

これは許可ではなく、挑戦です。やらないこと!


『Loud Sigh』 大きなため息

Although not actually a word, the loud sigh is often misunderstood by men. A "Loud Sigh" means she thinks you are an idiot and wonders why she is wasting her time standing here and arguing with you over "Nothing".

実際に単語ではありませんが、男性はこの大きなため息をしばしば誤解しています。 女性にとって「大きなため息」は、あなたが馬鹿で、彼女がなぜここに立ちながら彼女の時間を浪費して、「何でもない」ことをあなたと言い争っているかと言う意味です。


『That's Okay』 別にいいよ

This is one of the most dangerous statements that woman can make to a man. "That's Okay" means that she wants to think long and hard before deciding how and when you will pay for your mistake.

これは女性が男性に対して言う言葉の中で最も危険な声明の1つです。 彼女は、あなたがどのようにいつ誤りを償うかを決める前にちょっとの間考えたい事を意味します。


『Thanks』 ありがとう

This is the least used of all words in the female vocabulary. If a woman is thanking you. Do not question it, just say you're welcome and back out of the room slowly.

女性の使う単語の中で最も使用されない言葉です。 女性があなたに感謝しているなら、それに対して質問しない事。そして、どういたしましてといい、それからゆっくり後ずさりしながら部屋を出てください。


＊翻訳について
訳は、ウェブサイトの翻訳機能を使って、少し理解しやすい様に手直しを入れたものです。かなりとんでもない訳の仕方をするけれど、まぁ何となく？通じるもんだなぁと思いました。


この上記の言葉で確かにNothingとFineは良く使っているかもと自覚させられた。（笑）