オーガニックドリーム

久し振りに９歳になる娘のAilaとお風呂にはいりました。
親子水入らずの、バスタイム。
いろいろ、会話も弾みます。

オーストラリアで生まれ育ったにもかかわらず、
Ailaの日本語は完璧とまではいかないけれど、かなり
話せるようになりました。

去年の春から日本に住み始め、日本の学校にも行き始めたので
もう最近では、日本語で生意気なことも言えるようになりました。
とっても流暢に話すのをみると、子供って吸収が
はやいんだなって思います。

さて、そんなことを思いながら私は、湯船につかり、
Ailaが、シャンプーをしていたときのこと・・・


Aila：私の頭に、まだ岩ついてる？

私：　えー？岩？？つ、ついてないけど？？

Aila：そう？自分じゃ、ちゃんと洗い流せたかどうか
　　　　よく見えなくって。

私：　あいら～、それって、岩じゃなくてアワのことじゃないの？　　　　　　

Aila:　そうそう、アワ、アワ。ちょっと、間違えちゃった。へへへ・・・

私：　（爆笑！！！！）

アとイの、ほんのちょっとの違いなんだけど、
実際のものは、かなり違うぞ！！
本人が、まじめな顔で言ってたのが笑えました！