ベリーダンス Tomo Oriental Dance

　　謹んで地震震災のお見舞いを申し上げます



　海外で活躍している学校の先生、ベリーダンスの振付師の何人かと毎日メールをやりとりをしてますが、日本に対する誤解も多いみたいです。
やたらと不安を煽るようなデマを飛ばす人もいるのでしょう。
それをうけて下記のメッセージをFacebookに掲載させていただきました。



親愛なる友人へ

私は「東京」に住んでいます。今日も「東京」は平和です。
今週末は私もベリーダンスショーで踊ります。
「東京」は世界経済を動かしている都市のひとつです。

地震や津波で死んだ人は沢山います。
（地図に赤い印をつけた所）「岩手県」、「宮城県」、「福島県」…



その土地にあった、発電所、工場、農地、漁師が元通りに復興するのは難しいでしょう。10年間、努力しても災害が奪ったものは元に戻りません。

ただ、それ以外の日本は地震の災害で、人は死んでおらず元気です。
日本は山が多く、津波は山で止まりました。
その他の土地に住んでいる日本人は、普通に生活をしています。
日本の西側は誰もが遊びに来ても安全です。

どうか、皆さんが嘘の情報に騙されませんように。
愛を込めて　Tomomi



To dear friend

I said, "Tokyo" live in. Today, "Tokyo" is peace.
Dance belly dance show this weekend too.
"Tokyo" is one of the city are running the world economy.

Who died in the earthquake and tsunami are many.
Locations (marked red on a map), "Iwate", "Miyagi", "Fukushima" ...
Was in the land, plants, factories, farms, fishermen and normal recovery to be difficult.
10 years, those efforts took a disaster can not be undone.

But Japan's earthquake disaster, otherwise people are not dying well.
Japan has many mountains, the mountains and stopped the tsunami.
Japanese people living in other lands, to a normal life.
West of Japan is safe to come to play anyone.

Whether, as you will not be deceived by false information.
With love Tomomi



　　＊**・──＊──・**＊

日本赤十字社の東北関東大震災義援金の受付先　こちらをクリック→■
郵便窓口で振込んだ際の半券（領収証）は保管、
来年の確定申告時に申告すれば、減税できます。