好きな音楽でも聞きながら

荷物も詰め込んで　あとは　行くばっかり
きみの部屋のドアにたたずんでる
さよなら云うだけに目を覚まさせにくいもんね

But the dawn is breakin'
It's early morn
The taxi's waitin',
He's blowin' his horn
Already I'm so lonesome
I could die

　空が白んで朝になりかけた
　前で待たしてるタクシーがクラクションで早くしろって
　もう、ひとりぼっちだと思うと死にそう

(繰り返し部分)

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go

　じゃあ、キスして、こちらを見て微笑んで

　僕に待ってるよって言って

　何処にも行かせないと抱きしめて

　もう飛行機場へ行くよ

　いつ帰れるかもわからないいんだ

　ああ、行きたくない

　There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing

　何度も嫌な思いをさせたね
　ふらふら浮ついたこともあった
　今言えるのは、あれは本心じゃない

Ev'ry place I go, I'll think of you
Ev'ry song I sing, I'll sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring

　　どこに行っても　きみを想い

　　どんな歌も君のためのものだ

　　今度　帰ったら、結婚指輪を送りたい
Ｓo kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.

Now the time has come to leave you
One more time
Let me kiss you
Then close your eyes,
I'll be on my way.

Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say,

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.