好きな音楽でも聞きながら

 関西で尼崎競艇のＣＭに『The　ｗａｔｅｒ　ｉｓ　ｗｉｄｅ』が使われていた。

聞いたことがあると思う。

僕は、フォークグループ『ピーター・ポール＆マリー』の『Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｓｈｉｐ』という題の曲を３０年前、ギターで練習していた。

同じ曲で歌詩も同じでなかったかと思う。

トラディショナル『The　ｗａｔｅｒ　ｉｓ　ｗｉｄｅ』をＰＰ＆Ｍが掘り起こしたのかもしれない。

こういう曲は、アイルランドに原型があることが多い。

どうやら、この曲もそうみたい。

シェナンドーや　ダニィーボーイもそうであるように、ゆっくりとした良い曲が多い気がします。

下のバージョンは、大好きなジェームス・テイラーの分です。

 

　　　　　　めちゃしぶい愛の唄ですね。英語で判りにくいけど？

D               G                 D
There is a ship and she sails the sea
D            Bm    Em          A
She's loaded deep, as deep can be
A7         F#m  D7              Bm
But not as deep as the love I'm in
G6         F#m  A         D
I know not if   I sink or swim


I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
Just as my love proved false to me

Oh, love is gentle, and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the mornin' dew

The water is wide, I cannot get o'er
Neither have I the wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row my love and I