お気に入り♪「If I Ain't Got You」
ALICIA KEYS/DIARY OF ALICIA KEYSALICIA KEYSの「DIARY OF ALICIA KEYS」に収録されている、「If I Ain't Got You」Alicia keysと言うと、Fallin'くらいしか知らなかったんだけど、最近いろんなところで聞くので気になってました。ちょっと前の歌だけど、知ってからは毎日のように聞いています。とってものびのある声で、とっても落ち着いたメロディーが心地いい。そして歌詞もいいんですねぇ~。「財産や名声のために生きる。でもそんな人生は退屈。 すべてを欲しがる。でも私はいらない。あなたを得られないならば。 ダイアモンドリングを欲しがる人もいる。すべてを望む人もいる。 でもすべて何の意味もない。あなたを得られないならば。」こんな感じなのかな~一部を適当に訳してみました。↓特にさびの部分が素敵ですよね☆♪Some people want it all But I don’t want nothing at all If it ain’t you baby If I ain’t got you baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain’t got you, Yeahぜひ聞いてみてくださいね☆