たごまる。
先日ラジオで「宮城の方言を標準語化するならどの言葉?」と話題になってました。メジャー(?)どころは“投げる”=“捨てる”、 “うるかす”=“浸す”、 “いたましい”=“もったいない”など。CMなんかで使ってるから、御存じの方も多いのではないでしょうか。私ならぜひ「たごまる」を標準語化に推薦です。もしかしたら宮城県でも一部しか使わないかな? こんな時使います。主に布などやわらかいものが、くしゃっとまるまった(溜まった)状態を差します。こんな時にも。(例2:「まぁ~だあんだ、靴下たごめで! ちゃんとのばしてがら洗濯機さいれいん!」(訳 :「またあんたは靴下丸めて脱いでる! ちゃんとのばしてから洗濯機に入れなさい!」標準語では「たもとの襦袢が片寄る」かな?うーん、これだと、あのごたごたしたいづさ(あ、これも方言か)がでてない気が。やっぱりこれは「たごまる」で決定です(笑)