とことこ　Ｋｏｒｅａｎ　Ｌｉｆｅ　

時々学校での毎日プリントや宿題プリントが５枚くらいまとめてあってそれの間違いを直す。
っていう宿題があるねね。

私の韓国力では、、、算数はまだいいとして、国語は文を読んで理解するのにちょいと時間が、、
時間がかかっても今はまだ答えを導くヒントを教えることはできてるけど、、、


で、この間も宿題の一つに「間違い直し」があった。



　　　　「ママ～、これおうちで　やって、ママにきいたところ　ここバツだった。なんで～」



プリントを見ると、確かに私に聞いてきた問題だった。



　　　☆次の中から決まった日にちにしない行事は何でしょう？☆
　　　　　
　　　　　１　こどもの日　
　　　　　２　ハングルの日
　　　　　３　誕生日
　　　　　４　クリスマス
　　　　　５　入学式


「これどういう意味？」って聞いてきた時「横に何日か書けばわかるんじゃない？」と
答えた私。
なぜなら深く考えもせず問題を見てすぐ　５の入学式　と思ったから。



　　　ね「オリニイナルは･･･５がつ５日、、ハングルナルは･･１０月９日、、、
　　　　　おたんじょうびは･･･ねねのおたんじょうび！？１１月２６日！
　　　　　クリスマスは･･イヴじゃないから～１２月２５日･･･にゅうがくしき？
　　　　　いつだっけ？？？」

　　　く「３月じゃなかったっけ？」

　　　ね「なんにち？」

　　　く「確かお雛様の日だったよね？」

　　　ね「いつもおひなさまのひにするの？」

　　　く「ん・・・よくわからないれど、幼稚園の時は違ったよねぇ」

　　　ね「ん～～～、、、じゃ、答えはイッパクシキ！」



一応、パパにも聞いてごらん。とねねが聞くと旦那も答えは入学式と思ったらしい。

でも違ってた。。。。それから数週間後に持ち帰ってきたプリントにはバツが。


ねねと二人でなんでバツなの～～？と考え考え、、、、ハッと気づいた私。

陰暦誕生日？

もしかして答えは誕生日じゃ・・・


　　　く「カウニオンニ（姪）とかソウルハルモ二とか、、韓国は昔の
　　　　　カレンダーでお誕生日する人もいるよね。ママ気づかなかったよ～」

　　　ね「なんで？なんで？おたんじょうびはいつも　おんなじひじゃん～」
　
　　　く「なんでかね～、ママもよくわかんないけど、パパも二つあるじゃん。
　　　　　毎年違う日にちのお誕生日とねねみたいに毎年同じ日のお誕生日と」　　　
　
　　　ね「あっ、そうか～～。パパのケーキたべるの　いっつも　ちがうひ　やね！
　　　　　じゃ、イッパクシキは　らいねんも　おひなさまのひ？」

　　　く「そうなのかな～、来年になってみないとわかんないけどね、入学式が違うんだったら
　　　　　お誕生日なのかな～」


そして旦那にプリントを見せにいったねね


　　　　「パパ、かんこくじんなのに　な～んで　わかんなかったの！
　　　　　これイッパクシキじゃなくて　おたんじょうびじゃん！！」


と言われ、、、あっ、そうか！そういえばそうか・・・と納得する旦那。。。




　　　　「パパ、ホントにかんこくじん？」


ねねが旦那に聞いて間違ってたらいっつもいう言葉。
ハングルもチェックすると私の方が正確な時が多いような、、、
なので、旦那がいてもいつも私に聞いてくるＴＴ
もっとよ～く深く考えてたら、もし私が韓国ママのような考えに近かったら、、、
誕生日は陰暦じゃん！とこんな問題お茶の子サイサイ一発ＯＫだったろうに。。。


答えは３番の誕生日、だったそうな。。。



ねねの宿題、特に国語は凄く韓国語の勉強になるけれど、、、、忘れるのも早い気が。。。
国語、何年生までついていけるかなぁ。。。。その時、旦那はアテになるか、、、怖いなぁ。。