親こあらのレトロ館

今日最後のブログはアリスの『冬の稲妻』を取り上げたいと思います。


注）今日の画像は 『神戸観光壁紙写真集・兵庫と神戸の風景壁紙写真』様からお借りしたもので、著作権等は撮影された方にあります。無題転載などは固くお断り致します。


『あなたは稲妻のように　私の心を引き裂いた♪』





この歌は1977（昭和52）年10月5日発売されたシングルに収録された曲でB面が『街路樹は知っていた』と言う歌だったようです。両面とも作詩が谷村新司さん、　作曲が堀内孝雄さん、　編曲が石川鷹彦さんによる楽曲だったようです。この歌はアリスとして初めてオリコンチャート10位以内に入った曲で最高位8位になったようです。


この歌はアリスの11枚目のシングルとして発売され アリスを日本全国に知らしめた1曲だったようです。この歌のヒットを皮切りに『涙の誓い』、『ジョニーの子守唄』、『チャンピオン』等々ヒット曲が続きアップテンポなロック調でそれでいて何処となく演歌の匂いがしないでもない歌が多くなります。



『Ｙou're　Ｒollin'　Ｔhunder　突然すぎた ♪』




『語源由来辞典』によりますと『稲妻とは、空中電気の放電によってひらめく火花。』の事で『古代信仰では、稲の結実の時期に 雷が多いことから雷光が稲を結らせるとされていた』そうです。また『「稲妻」と「雷」の違いは、語源的に考えれば「稲妻」が「光」で、「雷」が「音」である』とも書かれています。


英語で言うと稲妻は『lightning』で雷は『thunder』になるようです。ですから、正確に言えば冬の稲妻な訳ですから歌詞は『Ｙou're　Ｒollin'　Lightning』になるのでしょうか？何だか迫力がない歌になってしまいますね。今、読み返してみても良く意味が判らないのは単に私が頭が悪いのでしょうね。　


『忘れない　あなたが残していった　傷跡だけは ♪』



昔、何かの雑誌で落雷に遭い身体にその後が残っている方の画像をみた記憶があるのですが、凄まじかったです。死に至らなかっただけでも運が良かったのかも知れないですね。アリスの『冬の稲妻』はこちらで少しだけ試聴が出来ます。