ピアノが教えてくれたこと

日本にはあって外国にはない概念、
日本語にはあって外国語にはない言葉ってありますよね。

私が日常使っている言語であるドイツ語とチェコ語には、
日本語の　「お疲れ様」　に相当する言葉がないものと思われます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

お疲れ様って声をかけたいな・・・と思っても言い表しようがなくて
なんともはがゆい気持ちになることがあります。

ありがとう、すごいね、よくがんばったね、立派だったね・・・
そして最後に　「お疲れ様！」　と言いたい・・・でも言いようがない・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

がんばっているときも、休んでいるときも　人は誰でも、ねぎらいを必要としている・・・
これは真実ではないでしょうか。

偉大な作曲家もきっとそうだと思います。賞賛されるだけではなく、
ねぎらいの言葉を待っていたかも知れません。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

私は仕方なく「お疲れ様」を表情とテレパシー？　で相手に送ることにしていますが、
果たして真意は、うまく伝わっているのでしょうか・・・

日本語って素晴らしいですね。人をねぎらうって素敵なことですね。
美しいねぎらいの言葉、いたわりの言葉　「お疲れ様！」　を心を込めて皆様へ。


PS,
写真のチューリップは、私にねぎらいの心を教えてくれた方から頂いたものです。
もてなし上手で、でもとても控え目な日本のマダムなんです。