ぱなっちの窓

酷い頭痛で目覚めた日曜日。

いや、頭痛は土曜からで、夕飯も超簡単スパゲティ・ボロネーズで済まさせてもらっていた。


ちなみに、休日に起こる脳の血管がどっくんどっくん言うような頭痛は、カフェイン（緊張）不足だそうです。
平日、仕事で緊張しすぎていた脳が、
休日にだら～～と弛緩して頭痛を引き起こすそう。
こういうときは、カフェインを摂って、脳を少し緊張させてあげると治ります。
それで私は、休日の朝は、にが～～い日本茶で始めます。
お茶（紅茶でも日本茶でも）の方がコーヒーよりもカフェイン量は多いそう。


そして、目の奥がずーんと痛い頭痛は、ホルモン量の急激な低下によって引き起こされるそう。
もうすぐ生理だ～という時期には、私（と、周りの同年代の友達）は
睡魔攻撃と、この頭痛攻撃です。
（これって、もしかして、更年期？）

で、この週末の頭痛は後者。


とりあえず、映画は観たいので、起きて洗濯機を回したけれど、
なんだか、血管切れるんじゃないのか？？というくらいの痛さで、
気持ち悪くて、お茶も煎れられず。
頭痛薬3種（1種を大量に摂ってはいけませんが、別の種類のものを飲み合わせるのはOK）を飲んで、横になる。

「起きて～、もう10時過ぎたよ。」
と、ぱなっち。

見れば、「10時過ぎた」よりも、「もうすぐ10時半」

頭痛薬をトップアップして、洗濯物干して、顔洗って（化粧している暇はありませんでした通常ながら）、びゅーっと映画館へ。

「Box Office（チケット売り場）開くの10:45からだからね。」
と、ぱなっちと自分を励ましつつも、
「マダガスカルだからな～～。観れなかったら、ごめんね」
と、先に謝っておく。

もうダメかも～と、走る走る。

チケットは、まだありました
前から2列目---を指されたのだけれど、
後ろよりのはじっこに二つきっかり余っているのを発見！（座席表を見ながら買えるのよ）
そこに変えてもらいました

（この頭痛で2列目なんかで見た日にゃ、目の血管切れる。）


で、英語版公式ページと、日本語版公式ページ。

面白かった

がんばって観に行って良かったよ。

前回、あんまり声の出演を気にしなかった（アレックスはすぐに誰だか分かった。だって本人にそっくりなんだもん、動きが。）のだけれど、
今回、ちょっと声の出演をチェックしてみた。

そうかぁ、キリンって、フレンズのロスだったんだね。
どうりで冴えないくんなはずだ。

もっとも気になったのが、キツネザル王（ジュリアンと言うらしい）なんだけど、この強引な論理展開と訛りが、私にはどうにもスパイシーな国の人なんだけれど、
アメリカ人には、どう聞こえるんだろう？
（もちろん、日本語吹き替えも興味深々）
誰かと思いきや、ボラートでしたね。
どうりで、論理展開はちゃめちゃ

悪ライオンは、アレック・ボールドウィン。（この人、最近、こんな役ばっかりだ。）
これが、もう、顔がそっくりなんだよ～～～
いやー、表情良く捉えてるよね。
この人の演技に絵を乗せたとしか思えないっ！


日本語版のキャストですが、シマウマの柳沢慎吾は、ナイス配役だと思います。
高島礼子姐さんのカバも、すんごいいい配役と思う。

アレックスの玉木宏って、どうなの？
知らない俳優君なのですが、見たところ、イケメン。
まぁ、別にアレックスがかっこよくてもいいんだけど、どこまでベン・スティラーの味を出せるのかな？と気になる。



日本語の字幕って、誤訳問題とかあるようだけれど、
日本語の吹き替え版というのは、
英語版よりも出来が良い
というのが常です。

ほんと、見比べてみて！！

これも、すっごく日本語版が気になる一品です。