パンダの奥さん日記

おかげさまで、日本語教師のバトンが渡せそうです。

ありがとうございました。



さて、前回、パンダとサザエ姉ちゃんの、スカイプでの

｢みんなの日本語｣ばりの初級会話をお届けしましたが、

６日の朝は、パンダ夫婦、こんな会話がありました。


パンダは前日、仕事で遅くなり、ソウルに一泊して、朝帰り。

朝、家に着くなり、



｢昨日、偶然好きなタレントに会ったんだ。｣


｢・・・？？？(何なの？突然？？)｣


｢じゃ、サインもらったの？

　もちろん。ぼく、彼女の大ファンなんだもん。｣


｢・・・？？？(何故に一人二役？？)｣


｢握手もしてもらったので、まだ、手洗ってないんだ。｣


｢・・・・・・(変なモン食ったのか？？)｣


どうしたんでしょうか。

妙になめらかで怪しい日本語です。

それに、パンダが

○○だもん。

だって。

さぶいわ～。



変だと思ったら、この会話、駅前で配布してるタブロイド版

｢フォーカス｣の日本語会話の欄に載ってたよ。。。


韓国って、この手の無料新聞がわんさか置いてあるのよね。

無料だよ、無料。

それに、電車の棚や座席にも、読み終わった新聞がどっさり。

それをまた回収するおじさん、おばさんもいる。

ゴミになるだけだから、こんなの要らないのになとも思うんだよ。



けど、無料で毎日日本語会話や英会話が勉強できるんだから、

利用しない手はないよね。



パンダが、たまに


｢ストーブ消した？｣


わたしが、返事をする前に


｢うん、消したよ。

　確かなの？点けっ放しだと大変なことになりますよ。

　ちょと、まてて。

　念のため、確かめてくるから。｣


と、一人芝居をしてるのも、ここで拾ってきたやつだったんだ。

｢念のため｣なんて、難しい日本語なんで知ってるんだろう？って

不思議だったんだよね。




さて、それをふまえて、６日のその後のパンダの足取りを追いますよ。

一人芝居～タレント握手編～を済ませたパンダ、

３階に上がって、朝食。

新聞読みながらコーヒー。

３０分ほど横になった後、ソウルの表具屋さんに向かう。

昼からは、書道団体の事務所で雑務。

午後６時頃、今から帰りますとコール有り。



｢あ～、奥さ～ん。今から帰ります。｣


そして、電車がまだ来ないのか、会話は続いた。


｢今日、好きなタレントに会いました。｣


あはは、これまた突然だなあ


｢・・・？？？で？握手してもらったんでしょ？｣


｢おん？？？？｣


｢だから、手ぇ洗ってないの？｣


｢ぉおっくさぁ～～～ん！！！

　なんで～～～～？？？｣


｢そうなんでしょ？｣


｢なんで？なんで？

　なんで、わかったの～～～？！！！｣


｢ふっふっふ・・・｣



なんで、って、あなた、今朝の会話じゃないの。ねぇ？

さ、リピートアフターミー


ほんと、ここんとこ暖かな日が続いて、

頭ん中も小春日和のようです。