パンダの奥さん日記

昨日は雨の一日で、せっかく咲いた桜も困ったことだろう。

わたしも、昨日は、どんよりした一日だった。



日本で年末年始、のんびりさせてもらったおかげで、

こっちに戻ってきてからも、

イライラすることや、腹立つことはあっても、

さらさら～っと流せていたし、

どかんと噴火しても、翌日にはまたすっきりした気持ちで一日が始まっていた。



ような気がする。



が、昨日はダメだった。

そりゃそうだよね。

桜が咲いたって、無情の嵐は吹く。

わたしの気分がいいからって、

いつ土砂降りの雨が降ってくるかはわからないのだ。



パンダが帰ってきて、

子パンダが寝てから、

奥さん、春の嵐



朝起きてからも、なんかすっきりしない。

でも、やらなければいけないことは溜まっていく。


パンダと洞事務所(市役所の出張所みたいなとこ)へ行って、

用事を済ませ、パンダはそのままバスにのって遠くの大学へ。

わたしはふらりと、お花屋さんへ。


まだ若い女の子が一人で切り盛りしている、センスのよい花屋さんなの。

お店の名前は


『はなや』


ハングルで書いてあるんだけど、通りかかって


「あれ？『はなや』だって、日本語みたいだね～♪」


と、先月、親子３人で立ち寄ったことがあった。


「昨日オープンしたばっかりなんです。」


と、忙しそうにアガシが花や雑貨を整理していた。


「可愛いお店ですね。お店の名前も可愛いですね。」


「あ、日本語で『花屋』っていう意味なんです。」


「あ～、やっぱりそうでしたか～。うちの奥さん、日本人なんです。」


「え～、そうなんですか～！日本からの雑貨もいっぱいあるんです。

　これとか・・・これもそうです。

　雑貨とかお花屋さんとか、日本のはほんとに可愛いですよね～」


彼女の言うとおり、店の中の小物の多くは日本からのものだったし、

切花や鉢植えの雰囲気も、日本人好みのものが多かった。

パンダをバスターミナルまで見送って、その帰りに、

一人でぶらっと顔を出すのがちょっと楽しみになった。

２回目に寄ったときは、ラベンダーの鉢植えを買った。



今日も家に帰る途中、思い出して、店に寄ってみた。

相変わらず、アガシは一人で忙しそうにしていた。

注文もひっきりなしに入ってくる。

電話を切ると、また花のアレンジに忙しい。


「今日は、早い時間に来られましたね。」


「あ？ええ、今、バスターミナルで旦那を見送って、その帰りです。」


「遠くまでお仕事なんですね。」


「はい。。。お花、すごく可愛いですね。

　市内で一番感じのいいお花屋さんだと思うわ～。」


「ありがとうございます。お茶入れましょうか？」


アガシが紅茶を入れてくれた。

韓国に来て、アールグレイを飲むのは初めてかもしれない。


わたしの好きな、ブルースターの花もある。

これまた、韓国で見かけるのは初めてだ。


「お花は、どっから仕入れてるんですか？」


「ソウルからです。」


「雑貨は直接日本から？」


「いいえ、それもソウルの卸の業者から。

　だから、値段が高くなっちゃって・・・」


そうだったのか。。。

日本なら、ダイソーで売ってる小物でも、こっちじゃ、えええ？！っと

びっくりするような価格のものもある。

かなり心を揺らした、可愛いクッキー型のセットが置いてあったけど、

高くて、ちょっと手が出なかった。。。


「じゃ、もし日本に行くことがあったら、そんとき、色々買ってきますね。」


「えええ～～～！！！それはありがたいです～～～！！！」


「あ、じゃ、今度来るとき、ハンカチとか持ってきますね。」


「きゃ～～～、見たいです～～～～！！！」


日本に里帰りしてたときに、パン教室の奥様方から、

あれを買ってきてくれ、これを買ってきてくれと、

ひっきりなしにメールが来てたのよね。

もちろんお代はいただいたけど、ちょっとした手違いで、

タオル地のハンカチがいっぱい余ってしまったのだよ。


「じゃ、次来るとき、持ってきますね。見てみてくださいね。」


「はい～～～♪あ、こないだのラベンダー、元気にしてますか？」


「はい。。。元気にしてます。

　あ・・・こういう茎、一晩水に浸けた後、土に埋めとくと、

　うまくいったら、根っこ生えてきますよ。バラはちょっと難しいけど・・・」


だから、このゴミ袋ん中の、

　バラの茎をくれ！！！


と言いたい奥さん(笑)

はっきり言えよ～～

サザエ姉ちゃんだったら、絶対お持ち帰りしてたね。


「花も咲きますか？」


「うん。うまくいけばね。」


「サンモクって言うんです。」


「へ？」


「そうやって、切った枝や茎を挿しておいて、

　そこから根付くのを、サンモクって言います。」


「サンモクですか～。　

　あ、じゃ、この花。この花は韓国語でなんて言うんですか？」


と、奥さんはカスミ草を指差した。


「これは、アンゲコッ。」


「アンゲコッですか。。。」


アンゲが霧とか霞、コッが花という意味だから、だいたい同じだね～。


「あの・・・写真撮ってもいいですか？

　あんまり可愛いから・・・」


「ええ、構いませんよ」


お言葉に甘えて、パシャパシャ何枚か撮らせてもらったよ。


また今度、天気のいい日に、ハンカチと、それから、

お茶のお礼に、何かおやつでも持って来よう

と思いながら店を出た。



家に着いてから、辞書で「挿し木」を調べたら、

「サｐモｋ」と出ていた。

カタカナで書くと「サプモク」だけど、鼻音化して「サンモク」に近い音になる。

漢字で書くと、「挿木」

なあんだ、これまた同じだね～。



てな感じで午前中、ゆるゆると時間が過ぎ、

いつの間にか、怒りもゆるゆるとほどけ、

あら、大変、韓国語教室だわ！

って時間になっていた。



花はいいね。





では、最後に、『はなや』という名のお花屋さんの画像。