パンダの奥さん日記

早朝映画を観てきた。

パン仲間ヨンイさんのお誘いだ。


「火曜日は韓国語教室があるんだってば。

先月から書き取りの練習なの！」


「大丈夫！書き取り、あたしが教えてあげるから！！」


「そ、そう？？」


結局さぼってしまったよ

観てきたのはこちら

『He was a quiet man』　邦題は、『その男は、静かな隣人』

邦題よく出来てると思う。

韓国でのタイトルはそのまま『クワイエットマン』

スーパーマンとかスパイダーマンと同系かと思ったら、全く違いますよ。



『He was a quiet man』(２００７年アメリカ映画)

監督：フランク・Ａ・カペロ

主演：クリスチャン・スレーター、エリシャ・カスバート、ウィリアム・Ｈ・メイシー


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


全くさえないサラリーマン、ボブ。

内気で意気地のないボブは、もちろん憧れの女性にも気軽に話せない。

年下の上司にいびられ放題でも言い返せない。

ただ、職場を見回しながら、あいつ、あいつ、、、あいつも・・・

と、銃に弾丸を込め、仕返しすることを夢想するだけ。

お昼も一人お弁当食べながら、会社を見上げては

ビルごと爆破することを想像したりする。

タイミングさえ良ければ・・・時期さえ来れば・・・

俺はいつでも銃の引き金を引くんだ。

そして実際に引き金を引いたのは。。。




いや～、洋画。

韓国語字幕で洋画。

英語の聞き取り、もしくは韓国語の読み取りをなんとかしないと・・・

でも、そんなわたしでも、十分楽しめた。

面白かった。

笑わせるのか？

泣かせるのか？

ハッピーエンドなのか？

いや、そんなはずはないだろう・・・

じわじわと胸騒ぎがする。

主人公。ダサいだけじゃなくて、ちょっとイカレている。

それはほんの何mmかの差で、普通の人と変わらない。

逆にもう何mmあっち側に行ったら完全に異常者。

けど、何をもって普通か異常かなんて誰にもわからない。

そのあたりをクリスチャン・スレーターが見事に演じていたし、

音楽がまた盛り上げるのよ。

じわじわと。

じわじわっと。

日本では未公開のようですが、よかったらＤＶＤ探してみて。

ロゼさん、口さん



さて、午前中さぼった韓国語教室だけど、次の授業は休講で、

キムジャン(越冬用に大量にキムチを漬ける作業)だそう。

先生いわく


「ん～・・・４００株くらい漬けようかな。」


今年はパンダ家はキムジャンやらないことに決まったので、

キムチからは解放されたと思ったら、思わぬところでキムジャンが待っていた。

でもまあ、みんなでやるんだろうし、わいわい楽しくやりたいな。

というわけで、木曜日は奥さんがキムチお持ち帰りの予定。

金曜日は子パンダが幼稚園でキムチ作り体験があるらしく、

一株お持ち帰り予定。

土曜日も知り合いの奥さんが


「ええ～？！！キムチ漬けないの？！！

じゃ、持ってきてあげる！！！」


と、おすそ分けしてくれる予定。

キムチ漬けない、って言うと、

どえらいこっちゃ！！！みたいな反応が返ってくる。

わたしゃ、無くても全然平気なんだけどね～。

いや、無い方がいいと思うことすらある。

もちろん、でっかい声では言えないので、ここで小さめのフォントで書いておく。

それが不思議なのは、パンダ母の漬けたキムチは食べる気ナッシングなのに、

今の時期、在韓日本人奥様方のキムチ漬けました日記を読ませてもらうと、

非常に食べてみたくなる。

ひょっとして、あっさり日本人好みなんじゃないかと思ったりして。


あ、それで思い出したわ。

料理教室の日本大好きの韓国人奥様。

毎朝連続ＴＶ小説のドラマを見てるくらい日本が好きで、

前から


「奥さん、漬物の漬け方を教えてください。」


って言われてたのよね。しかもわたしが漬けた事がない糠漬け。

いくら日本好きとは言え、マニアックじゃない？？

サザエ姉に教えてもらったり、ネットで検索したりして、

なんとか説明してみたわ。

材料と手順を話して、最後に


「１日でも糠床をかき混ぜなかったらすぐに悪くなっちゃうから、

　面倒臭がりのわたしにゃ、無理な漬物なのよ～！」


と付け足しておいた。

だから、あなたも気をつけてね

という、韓国人にはわかりにくい遠まわしな言い方が災いして、


通じなかった。


わたしには無理な漬物です！と、確かに言ったのだけど、

その直後、奥様はにっこり微笑んで


「奥さん、ぬか要りますか？来週持って来るね」


あ・・・あ・・・あの・・・

そして月曜日、親切な奥様はどかんと大量に米ぬかを持ってきて下さったわ。

え～っと、え～っと・・・

けれど大和なでしこは反射的に答えていた。




「うわ～、どうもありがとう～！！！

　早速漬けてみるね～～～～～！！！」




韓国人アジュンマについて、あれこれ思うことはいっぱいあるが、

かといって、奥さんみたいなのもどうかと思う