HAMIチャンのお部屋　　　

またまたご無沙汰になっちゃってました～　Σ(|||▽||| )

とあるお気に入りのブログで方言のはなしが出ていたので…


福岡では…

「○○小学校で校区の夏祭りが行われました」というのを

「○○小学校で校区の夏祭りがありました～♪」とつかいます。

同じように

「映画館でハリーポッターが上映されているよ」というのを

「映画館でハリーポッターがありようよ～♪観にいかん？」

という風に使います。


私はフツーに標準語だと思ってたけど、

実は方言だったんですね！　(*￣▽￣*)))



きょう、たまたまTUTAYAで本を物色してたら

『これが九州方言の底力！』

という本に載っていました。




そういえば…

『狭い道で車がすれ違うこと』をみなさんのとこではなんていいますか？

福岡では『離合』という言葉を使います。

これ、この間山に家族で行った時に旦那様から教えてもらったのですが

九州独特にいい方らしいですね…　(*￣▽￣*)))

知らんかった～



我が家のまわりは昔、田んぼがあったとこに家が建ってるとこなので

とっても道が狭いです。

なのでこの言葉はよく使ってるんですよね～


『この道は狭かけん、離合するのが難しかもんね～』
（このみちはとても道が狭いので車ですれ違うのは難しいですよね）

『離合できんかったら入って来たらいかんめーもん』
（狭い道ですれ違うだけの車の運転技術がなかったら狭い道は使わないようにしないと困りますよね）


国語辞典で『離合』調べてみると

『離れたりひとつに合わさったりすること 』とあり

ひとつも『狭い道で車がすれ違うこと』な～んて載ってませんでした　いやん (*ノノ*)



生まれてこのかた…　四十ン年…

『離合＝狭い道で車がすれ違うこと』は標準語！と信じてましたよ～　(/ω＼) ハジカシー

ま、『なおす＝片付ける』も20代まで標準語だと思ってましたけどね…　(*￣▽￣*)))