日韓夫婦のヨロカジ日記

おこんばんわ。
夕食に、タコとシャコと河豚を食べ、日本に住んでいるんだなーと、今更ながら実感したカンノっ子です。

はてさて。

先日、オーストラリア時代の友達が、わが広島に上陸し、ちょっとしたプチ同窓会を催した。
とは言っても、少人数のうえ、二人は広島に住む私の友人なんだけど・・。

昼前に車で迎えに来てもらう予定だったんだけど、野暮用があり、最寄の駅にて拾ってもらうこととなった我が夫婦。

ちょっとした事情があり、私の夫と友人Ｂ（魚顔のため、以下サカナ（本人公認の愛称））は、オーストラリアの空港で別れて以来の再会。

待ち合わせに向かうべく、駅まで歩く私達の20メートルほど先に、友人の乗った車が見えた。

と、その時。。。

サカナが、ものすごい勢いで（体格はポッチャリ・・・いや、デカイ）

「オッパ～～～～～！！イリ～ワ～～～～！！」

と、ドンドン音を立てて（の、ように聞こえる）大手を振って走ってくるではないか。

さすがサカナの友人である私は、大笑いをし、サカナと夫の久々の再会をこの目で確かめたいと思い、いい感じで距離を開けてあげた。

夫は、サカナから目をそらし、大きくため息。
そして呟く、「１８　サカナ・・！！」と。←１８は、韓国の読み方で読んでやってくださいな（笑）

無事、サカナの思惑通りになった再会は、思いのほか胸を打つ面白さで、夫は朝からキツイ経験をしたようだ。

その後、私達は宮島に行きったり、平和公園に行ったりし、広島を余すところ無く案内してあげた。

その間、サカナはずーーーーと夫を「オッパ～」と呼び続け、妻の私は引きまくりの夫を見るのが楽しくて仕方なかった。

ちなみに、夫がＡＵＳで始めて友達となったのが何を隠そうサカナなのだ。
しかも、「最高に面白い韓国人が居る」と、私に夫を紹介してくれたのもサカナなのだ。
言わば、私たちの真の仲人と言えるが、濃い過ぎるキャラゆえに、サカナのおかげで今の私達があることを認めたくないのが現状だ。

そんなサカナと夫は、私にはない2人の関係性があって非常におもしろい。
が、「オッパ～」と呼んだところで、同級生である。

夫は何度も何百回も
「俺達、同じ年ジャン！！」
と、訴えるが
「私の方が5日誕生日が遅いもん♪」
と、サカナなりの理屈をこねるのだ。

宮島でもオッパ～。
平和公園＆資料館の静粛な雰囲気でも、夫を呼ぶ時にはオッパ～と、世界遺産を前にしても、サカナのオッパ～を呼ぶ声は止まらない。

しまいには、私に向かい

「なんでオッパ～って呼ばないの？？かわいくない？オッパ～って！！」

と、私がオッパ～と呼ぶ女が大嫌いなこともしらず薦めてくるのだ。

その昔、同じクラスの韓国人に「オッパ～～～！イリ～ワ～」って言うのが「オッパー、こっちに来て」って意味の可愛い言い方なんだよ！と、教わったが、その韓国女の根性の悪さと、在韓時に経験したテンジャン女の正体を知った今、素直にかわいいとは思えない。思えるはずがないだろう・・。

しかし、最初に再会した時に気がついたが、サカナはあれから何年も経っているのに、疑うことなく可愛いセリフとやらを連発してくる。

相変わらず、サカナは最後までオッパ～と呼び続け、夫がサカナを呼ぶ時は、そういう名前かのように「１８　サカナ」と呼び合い、私はすごく楽しかった。

在韓時、何人かの日韓夫婦の日本人奥様に会って話をしたが、一人だけ旦那さんのことをみんなに話すときに「オッパがさ～・・」と話す人が居て、とっても違和感を感じた・・。
いや、確かにオッパだとは思うんだけどさ。

ちなみにテレビで阿部美穂子を見るたびに「オッパ～オッパ～」と言ってて、そのたんびにみんなから「オッパ～ってどういう意味？？なんでカンノっ子は言ってないの？？」と言われるのもウザイ（笑）オッパ～が鼻に付くぜ。。

そんな「オッパ～」が気に入らない私だが、普通の「オッパ」なら全然気にならない。
ただ、言い方がかなり関わってくるのは事実だけど。
妹がお兄さん呼ぶ時は、オッパが普通だしさ☆

そして、その日の夜、寝ようとしていた私の携帯に、一つのメールが入ってきた。

「きょおゎ　カンノっ子とパクオッパァ～と遊べて、サイコォにたのしかったょ☆」

↑こんな感じで入ってきた・・・。もちろんサカナから。

うちの夫よりも日本語の書き方がおかしい（笑）
これが噂のギャル文字か。。ってか、サカナは未だにギャルのつもりだったのか？？
そして、オッパ～ではなく、オッパァ～～だったのか・・しかも、オッパァ～の前には夫の苗字が付くのか・・。

私達夫婦は、寝る前のひと時に少しだけ頭を捻ったのである。

結論！！必要以上に、甘い声でオッパ～を連発されると私は虫唾が走っていたが、サカナに至っては唯一無二に大丈夫であった。