英語の聖書
Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord, for you are with me. Ps23高校時代、英語は赤点だったのでというか、国語以外は殆ど赤点だったが牧師養成学校に入ってから、英語の新約聖書に挑戦した。昼も夜も、食事中でも、英語の聖書と辞書を持参していた。一節を訳すのに、辞書を3~4回ぐらい引く。訳は欄外に記入福音書、使徒言行録などは、書き込みで真っ黒後半になると、だんだん書き込みが少なくなる。やがて、言葉を味わえるようにもなる。最後は、あまり辞書を引かなくても良くなった。こんなステキな思い出も、たまにはある。