|
|
|
2015年08月22日
カテゴリ：キリスト教とは
「青春の日々にこそ、お前の創造主に心を留めよ。」
コヘレトの言葉12章1節・新共同訳聖書より 「あなたの若い日に、あなたの造り主を覚えよ。」 同、口語訳聖書 口語訳聖書の方がずっときれいな訳だ。 ボクは、妻にも、子供にも、「お前」と呼んだことはない。 ごく一時期、友人に向かって「お前」と呼んだことのあるほかは。 新共同訳聖書の中で、神様はどうしてご自分の民を 「お前」と呼ぶのだろう。 ぜったいにおかしい。 ボクは口語訳聖書の方が好きだ。 妻との家庭礼拝でも､口語訳を読み続けている。 こころに浮かぶフレーズは、何年たっても口語訳。 ボクが願っていることは、「口語訳聖書の改訂」 口語訳聖書をいっそうシンプルに改訂して 世に問うてほしい。 カトリックとの共同訳聖書と ボクたちの(プロテスタント）の聖書と 二つあっていいのだ。 カトリックだって フランシスコ会訳とか、ドンボスコ訳とか すばらしい訳の聖書を持っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[キリスト教とは] カテゴリの最新記事
|
|
