パスカル著「パンセ」を読み始めています。
今までは中央公論社版で、何度か読みましたが、こんどは松浪訳です。
松浪訳も格調高い訳ですね。
今朝は、151 まで読みました。
栄誉。称賛は幼時からからすべてのものを駄目にする。まあ、何て上手に言えたのでしょう！ まあ、何て上手に出来たのでしょう！ 何てお利口なんでしょう！ 等々。
ポール･ロワイヤルの子供たちは、そういう羨望や栄誉の刺激を与えられないので、無頓着になる。
(「パンセ151 松浪信三郎訳）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
もっと見る
