|
|
|
2020年12月09日
カテゴリ：パスカル
各断章をまとめ、エクセルに記しながら津田訳を読み終わった。
この訳はパンセの中でも古いもので、1952年刊。新潮文庫で上下2冊物。 全断章をすでに松浪訳でデーターベース化しておいたので、それに津田訳を付け足しながらタイプしていった。 ｢パンセ｣の邦訳はたくさんあって、日本人のパンセ熱は本国フランスに次ぐそうだ。 「あとがき」が心に響いたので、この部分をテキスト化して読み返して行きたいと思った。 「沈没しないと保証されているなら、船の中にいて暴風雨に打たれるのは面白い。教会が迫害にあうのもこれに類する。」断章332 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[パスカル] カテゴリの最新記事
|
|
