昔(1970年代)のテレビドラマ・シリーズで、M*A*S*Hというのがありました。再々放送で今でも頻繁にテレビで放映されているので知っている人も多いかと思います。
朝鮮戦争時の野戦病院を舞台にしたドラマなのですが、そのエピソードの一つで「オー! 東京」という歌が歌われるのですが、カナダ人の日本観もいまだにそれに近いかも。
"Oh Tokyo,
They got some saki, and sashimi, and some clean sheets,
Oh, kimono, oh, kimono,
Tokyo's the town that I love the best,
East may be East, and West may be West,
Forget about between, it'll drive you insane,
And teach you things you never knew before."
| | | |