07/12クリップ
07/12クリップ。ピースカップ関係:LDUキト,ピースカップ控えてスーパーカップ優勝 リガ・デ・キト(LDU)は昨年12月、日本でもお馴染みとなったチーム。マンユーと決勝戦を戦った。その翌日、日本でピースカップ参加の発表がなされた。そのチームが、ピースカップを前に、南米のスーパーカップ初優勝という箔をつけての参加、ということだ。検索「ベルリンの壁」、ほか民族(平和)祭り"北・中境界地帯で毎日銃声"→中朝国境で毎日銃声 軍30万人監視、脱北者狙撃 (産経ニュース)エストニア,踊りと歌で一つになる(KBS-News動画[08:46]はこちら、別画面で開きます。警告は×でOK。以下はコメント翻訳)<アンカーコメント>先週バルト海沿岸の国,エストニアでは特別な祭りが開かれました。 1991年ソ連が解体されて,独立したパルトゥ3グクの一つのエストニアが過去異民族の抑圧の中でもアイデンティティと伝統を守ってきた土台になった踊りと歌の大田(テジョン)が繰り広げられたことなのですが。 5年ごとに開催されるこの踊りと歌大田(テジョン)は過去自由と独立に向かった熱望がそっくり含んでいる伝統文化祭りでエストニアの人々を一つにまとめています。 キム・ヨンミン巡回特派員が密着取材しました。 <リポート>エストニア首都脱リンで300余キロメートル落ちた小さい村歳闘.ロシアと国境をあわせているこちらには500人余りの少数民族歳闘人が生きています。 踊りと歌が好きなこれらに一週間ごとに開かれる町内集いは小さい祭りです。 歳闘の人々はこの前から公演準備にさらに熱を注いでいます。 首都脱リンで開かれるエストニア歌と踊りの大田(テジョン)に参加するためにです。 <インタビュー>ピビカコセル:"エストニアの人々が首都に集まって歌を歌うことはとても特別な行事です。 全国民が共にする時間でしょう" 祭り前日,エストニアはすでに祭り準備で真っ最中です。 踊りの大田(テジョン)が開かれる競技場で進行される総練習,熱い太陽の光の下でも参加者らはその間準備した踊り動作をもう一度確認します。 <インタビュー>縁(小学生):"初めには少し恐ろしかったが,今はすることができるという気がします" エストニア皆が共に楽しむ祭りなので通りのあちこちでは各地方(脂肪)で上がってきた公演団らの伝統民俗公演も続きます。 久しぶりに故郷の人に会って喜んで,ビール一杯の余裕も楽しんで人々は一つになった祭りを楽しみます。 エストニアの歌と踊りの大田(テジョン)祭り初日,人々は各地域の伝統民俗公演を楽しんで一つになります。 5年ぶりに訪ねてきた祭りはエストニアの伝統であり象徴です。1869年始まった '歌と踊りの大田(テジョン)'銀他の民族の支配の下苦しんだパルトゥインドゥルが自由と独立に向かった意志を入れて始めた非暴力抵抗の一手段でした。 エストニア タルトゥで始まって,バルト3国全域で拡大したし,今でもリトアニア,ラトビアでも4,5年周期で祭りが開かれます。 <インタビュー>カトリーヌ ペルリャ(キュレーター):"ソ連で独立する前1988年の脱リン歌大田(テジョン)は30万人のエストニアの人が集まった祭りであり革命でした" ゴルバチョフの改革開放運動でソ連全体で自由と独立の意志が拡散して行った1989年,パルトゥ3グクの人々はソ連支配の不当さを全世界に知らせるためにバルト3国をつなぐ巨大な人間帯,バルトの道を作りました。銃と刀を持つ代わりに手に手を握って歌を歌って自由を叫んだし,翌年リトアニアを始まりにバルト3国三ヶ国は独立を成し遂げました。歌大田(テジョン)が始まったタルトゥ市内の記念碑はエストニアを支配したロシアとドイツの外圧にもエストニア人は強く歌と踊りで彼らの伝統を守ってきたことを象徴します。 <インタビュー>ライだねイェネス(エストニア文化部長官):"家族,子供,おとな合唱団など多様な方式で祭りに参加して,祭りを指折り数えます。 人生の一部です" 2009年7月. エストニアはもう一度祝祭の場に変わりました。 白夜の天気. 夕方8時にも真昼一緒に明るい公演会場に9000人余りの参加者と数万人の観客らが集まりました。 '一つになる時間'イラン モットーのようにエストニア伝統民謡リズムに合わせて派手で,また熱情的な踊りが続きます。 強大国の抑圧,日常の拘束は消えてそのように描いた自由を満喫する歓喜の踊りが繰り広げられます。 踊りの祭りが終わった夕方,また他の所では明日ある歌大田(テジョン)参加者らが市価用意した合宿所に集まりました。 子供たちはカード遊びにどっぷり浸かったが大人たちは祭り服装を取りまとめて,準備に万全を期します。 <インタビュー>マルギッ(成人参加者):"スカート穴があまり大きくて縫っています。 明日公演本当にとても期待されます" <インタビュー>ハンナ(小学生参加者):"明日公演うまくいったらいいですね。 本当に練習たくさんしましたよ" 歌祭り当日,午後2時から繰り広げられる市内パレード. カナダ,ドイツ,ロシア,スウェーデンなど8ヶ国海外海外同胞らはもちろん2万4000人余りの参加者らは歌を歌って,音楽を演奏して5キロメートルの脱リン通り(距離)を行進します。 歳闘で会ったピビカシはドキドキする心を隠せません。 <インタビュー>ピビカ:"とてもうっとりします。 この祭りに参加できるということだけでも幸せです。 立派な祭り,皆が楽しむところでそれでしょう" 2万人余りの参加者らが順に席を占めて,100メートル高さ塔に移された聖火が火を灯して祭りの開始を知らせます。 自由と平和,未来に向かった念願を入れて,同じ言葉で呼ぶ歌. 合唱が作り出す和音はこちらが真に自由の土地であることを悟らせます。海外はもちろん各地域十万人余りのエストニアの人々が歌大田(テジョン)が開かれるこちら歌広場に集まりました。 地域と民族,宗教を離れて,人々はエストニア伝統民謡を皆一緒に呼んで祭りを楽しみます。 人口120万人の小さい国,だがエストニアの人々はこの祭りだけは世界最高と自負します。祭りは終わってもう人々は故郷へ帰ります。 もうエストニアの人々は日常生活で歌と踊りを楽しんでまた次の祭りを待ちます。 <インタビュー>エドゥガル サビサル(脱リン市長):"私たちは歌で国を建てたし,歌で主権(株券)を取り戻しました。 この伝統は明らかにさらに深刻化されていろいろさらに多い努力が付与されるでしょう" 長い間強大国の支配を受けて生きてきたが歌と踊りで彼らのアイデンティティを守ってきたエストニアの人々.過去と現在,そして未来をいう祭りを通じて,どんな痛みも克服して,彼らだけの文化を守っています。<アンカーコメント>昨年チベットのデモ当時沸き立った国際社会の反中国世論が今回身長ウイグルの流血事態に対しては変な程静かです。 金融危機以後ぐんぐん強くなった中国のパワーを実感して,また冷厳な国際関係の現実を再確認するようにする大きな課題です。 特派員現場報告,今日順序ここで終えます。 皆さんありがとうございます。