ミュージカル"ソピョンジェ"、外国人患者が多い清心国際病院がプロデュース
韓国で外国人患者が多い(2007年は2万2千人もの外国人患者が訪れました)清心国際病院をご存知ですか? その病院がミュージカルをプロデュース。差別化されたミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」見せる故イ・チォンジュン作家の原作小説「西便制(ソピョンジェ)」がミュージカルで舞台に上がる。 国内百万観客時代を開いた映画界巨匠イム・グォンテク監督の「西便制(ソピョンジェ)」以後18年ぶりであり,2年余りの準備の末翌月14日大詰めの幕が上がる。 27日(火)太平路(テピョンノ)プレスセンターでミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の記者懇談会が開かれた。 ……▲ミュージカル'西便制(ソピョンジェ)'を輝かせる派手な主人公らが姿を表わした。 (c)対韓ニュース ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の製作会社は(チュ)ピエンピコムポニ〓(チュ)チョンシムだ. (株)清心は一般人らに多少なじみがうすい企業だが,教育,医療,福祉,ITなどの事業をする統一教財団の比較的財力が強大なグループで知らされたし,現在国内で外国人患者が最もたくさん訪れる清心国際病院, グローバル人材を養成する京畿道(キョンギド)酷評素材の清心国際中高等学校などを清心で運営している。 清心グループのハン・ヨンス室長は今回の記者懇談会で"企業でグローバル ビジョン2020を宣言したし,‘グローバル(Global)'が清心企業の核心力量"と強調して,"企業の核心戦略のグローバルを実現するための文化事業を推進して,外国の大型作品,素材などを国内にそのまま引いてきて,紹介するのもグローバルといえるが,やはり私たちの固有の情緒,作品を世界に知らせることが真のグローバルになるだろう"と今回のミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の意義(疑義)を説明した。 また,ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の組王研プロデューサーは"この作品の開始はそれほど大層な作品ではなかったが,私たちのこともあるという他の見方をすれば基本的で単純な姿勢から始めた。 ところでこのように大きくなることとは予想できなかった。 良い演出チーム,俳優らと信頼一つだけで互いに公認して努力して汗流した結果ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」をお見せすることになった。 してみるとやはり本当に難しい"と所感をいって,ファンたちの多くの期待と声援をお願いした。 一方,今回のミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の二至や演出家も話題になっている。 女性で性転換したロク歌手の話ミュージカル「ヘドゥウィク」などを演出して,韓国ミュージカル対象演出賞受賞経歴がある二至や演出家は"創作作品に関する提案が入ってくれば無条件だといいながらも,大衆が願う素材でちょっとかけ離れてあまりにも原作小説が重くて貴重な作品だとちょっと難しいと判断して,初めには固辞(考査,告辞,枯死)していた"とし,"ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」は私たちの声に関する話を扱っているが,パンソリに関するミュージカルではない。 形式は西洋のミュージカルだ"と今回のミュージカルの性格を説明した。 ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」のストーリーテリングも原作小説や映画「西便制(ソピョンジェ)」とは違うように構成された。 原作ではあくまでも送話が主人公であり,送話の恨が主要葛藤だが,今回のミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」では原作と違い同好のキャラクターが差別化されて,ファンタジーで形象化される。 すなわち,"西洋音楽をするミュージシャンの同好はお父さん乳棒の声がお母さんを死ぬようにしたという憎悪心でお父さんの韓国的声に抵抗したロクコヨッコ,最高の人気を享受した後老年期に入り込んで切ない愛の思い出妹送話を探し回って全南(チョンナム),宝城(ポソン)で目が見えなくなった送話に会って,過去の跡を追って,その時の話の中に入る"ということがミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」の主要列だ。 ミュージカル「西便制(ソピョンジェ)」に参加したすべてのステップ陣,出演陣らは一様に"今回の作品のテキストは非常に重くて貴重だ"として今回の作品に対する責任感,負担感がどれくらい大きかったかを打ち明けた。 にほんブログ村