奇妙な惑星 ～Peculiar Planet～

アメリカで一番よく食べられているキノコは

たぶん、この↓キノコだろう。



マッシュルーム


このキノコは、こちらでは

ホワイトマッシュルーム　とか

ボタンマッシュルーム　とか

呼ばれている。



このキノコには、お日様（電灯）に当たった

茶色いバージョンもある。



茶色いバージョン



この茶色いバージョンを放置して

大きく育てたものも売っていて

それは、ポートベロ・マッシュルーム、とか　

ポータベラ・マッシュルームとか

呼ばれている。（写真はこちら）



ポートベロ　と　ポータベラ　の違いは何かというと

別に違いなんてまったくなくて

適当に、ポートベロ　とか　ポータベラ　とか呼ばれているだけである。

イタリア風の名前なので、

イタリア人に、どっちが本当なの？と聞くと

「そんなもん、イタリアにない。」

と言う答えが返って来る。



つまり、イタリア語の文法がてきとーなアメリカ人が

適当につけてしまった名前なのである。



上記の茶色いバージョンは、

むかーしは、ブラウンマッシュルーム　とか

ブラウンボタンマッシュルームと呼ばれていたのだけれど

最近では、ポータベラ（ポートベロ）のちっこいバージョンとして…

ベイビー・ベロ　とか　ベイビー・ベラ

とか、やっぱり適当に呼ばれている。




2011 Tabitha All rights reserved.


ベラ、ベロ　と来たら、やっぱり　ベム

だと思うのだけれど

ベイビーベム、とか　ポータベム　というのは

未だに見かけたことはない。