まるぼぁな日々

夏がやって来た！といった雰囲気を迎えたスイスです。

太陽が本当にまぶしいので、
低い鼻を悔やみながらも、サングラスを購入した私。
サングラスの似合う高い鼻が欲しい…。


さて、あと1週間ちょっとで、第1弾フランス語コースが終了します。
秋から第2弾再開予定。

現在9週間のコースを終えて思うことは、
まだまだヨチヨチ歩きどころか、
やっとハイハイを始めた。
という感じです。

大きな山が二つありました。
1つ目の山は、ちょうど この日記を書いた頃。

周りの言っていることが全く分からない苛立ち。


そして、2つ目の山は,
1つ目の山を乗り越えた1ヵ月後あたりにやって来ました。

この頃は、出来る限りフランス語でコミュニケーションを取りたいという気持ちと、
実際話そうと思うときに、自分が思う以上にアウトプットに時間が掛かる現実に
非常に強いもどかしさを深く深く感じました。


それに加え、日本語・英語・フランス語が混ざり合い、
結局「お前は何が言いたいんや？」
と、かなり真剣に自分で突っ込まざるを得ぬ状況でした。


自信なく、モゴモゴいっている自分に、
「大きな声で、はっきりとぉーーー！」
「もっと腹から声を出せぇーーー！」
と、何度も言い聞かせていました。

そして、今もそう言い聞かせる日々です。


まるぼぁ氏とは、色んな言語をミックスせず、
出来る限り、ひとつの言語で会話をしよう、という姿勢でいます。
今までは、英語のみでの会話でしたが、
フランス語での会話も少しずつですが始めています。


しっかし、まぁ、フランス語って複雑。
特に発音が難しいですわ～。

色々、失敗やっております。

公園で、「見て、アヒルよ！(Regarde, les canards!)」
と言いたかったところ、

「Regarde, les conards! 」

と発してしまいました。

これは、「見て、まぬけ(ばか)よ！」と言っているのでした。


・・・アヒルに喧嘩を売ってしまいました。




そして、マルシェ(市場)にて、100gのレタスを買いたかった私。

「100(cent)g」と言ったつもりが、「5(cinq)」と誤解されてしまい,
cent とかcinqとかゴチャゴチャ言っていたら、

「500ｇだね！オッケー！」

と勢いよく、わっさわっさとレタスをかき集め始めました。

きゃー、そんなに要らなぁーい。
と慌てて、最終的に英語で伝えることが出来ました。

危ない、危ない。

でも、おじさんが50ｇもおまけしてくれたし、
こんなミスに負けてはおれぬ。




毎土曜日、家のすぐ近くでマルシェがあります。
この雰囲気が結構好き。


そんな珍道中を繰り返しながら、フランス語圏での生活を送っています。


語学を通して、
自分の体や心のリズムをコントロールすること。
イコール、自分をよく知ること。

そんなことも学んでいるように思います。


まだまだハイハイを始められた程度。
でもハイハイが始められたから、
ぼちぼち歩けるように、諦めずにいこうっと！