SOHO翻訳者の仕事部屋

特に直そうという気はまるでないのですが、
「舌打ち」をする癖があります。
それも無意識のうちに、わりとしょっちゅう。

舌打ちというと、
かなり苛立ったり腹が立ったりしたときに出でくる「ちくしょう」的なものと
(日本の？)世間一般では思われているのかもしれませんが、
私は全然そういう意識はありません。
もっとずっと軽いものです。
考えごとをしていて思いついたときとか、
考えていたことがちょっと違っていることがわかったときとか…。

バドのゲーム中に「お見合い」して二人とも取れなかったときとかも
「あぁ(取ればよかった…)」って感じで、軽く舌打ちしちゃうんですが、
パートナーは自分が責められているとかなりビビるらしく、
「『ちぇっ』って言わんといてくれる～？」
と冗談めかして言われてみんなの大爆笑を買い(^^;、
別の日の飲み会でも、
「こないだ、まな!に『ちぇっ』って言われてん」などと、
笑いのネタにされたりしています。

でも、ヨーロッパのいくつかの国のインターネットラジオを聴いていると、
トークではみんな、わりとしょっちゅう舌打ちしてるんですけどね…。

欧米か！

(……あかん、ちょっと無理が…(汗))



↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
「語学･英会話」のカテゴリでしのぎを削って(？)ます。